5Mo 13:12

Aus Bibelwissen
Version vom 11. Juli 2017, 09:35 Uhr von MI (Diskussion | Beiträge)

(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 5Mo 13:12 וְכָל־יִשְׂרָאֵל יִשְׁמְעוּ וְיִֽרָאוּן וְלֹֽא־יֹוסִפוּ לַעֲשֹׂות כַּדָּבָר הָרָע הַזֶּה בְּקִרְבֶּֽךָ׃ ס

Übersetzungen

SEP 5Mo 13:12 καὶ πᾶς Ισραηλ ἀκούσας φοβηθήσεται καὶ οὐ προσθήσουσιν ἔτι ποιῆσαι κατὰ τὸ ῥῆμα τὸ πονηρὸν τοῦτο ἐν ὑμῖν

ELB 5Mo 13:12 Und ganz Israel soll es hören, daß sie sich fürchten und in deiner Mitte nicht länger so etwas wie diese böse Sache tun.
ELO 5Mo 13:12 Und ganz Israel soll es hören und sich fürchten, damit man nicht mehr eine solche Übeltat in deiner Mitte begehe.
LUO 5Mo 13:12 auf daß ganz Israel +03478 höre +08085 (+08799) und fürchte +03372 (+08799) sich und man nicht mehr +03254 (+08686) solch +07451 Übel +01697 vornehme +06213 (+08800) unter +07130 euch.
SCH 5Mo 13:12 Und ganz Israel soll es hören und sich fürchten, damit niemand mehr solch eine böse Tat in deiner Mitte tue!
PFL 5Mo 13:12 Und ganz Israel - sie sollen es hören und sich fürchten und nicht ferner tun dieser bösen Sache ähnlich in deiner Mitte
TUR 5Mo 13:12 Und ganz Jisrael soll es hören und sich fürchten, und nicht ferner gleich dieser bösen Sache tun in deiner Mitte

Vers davor: 5Mo 13:11 --- Vers danach: 5Mo 13:13
Zur Kapitelebene 5Mo 13
Zum Kontext: 5Mo 13.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks