3Mo 2:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 2:1 וְנֶפֶשׁ כִּֽי־תַקְרִיב קָרְבַּן מִנְחָה לַֽיהוָה סֹלֶת יִהְיֶה קָרְבָּנֹו וְיָצַק עָלֶיהָ שֶׁמֶן וְנָתַן עָלֶיהָ לְבֹנָֽה׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 2:1 ἐὰν δὲ ψυχὴ προσφέρῃ δῶρον θυσίαν τῷ κυρίῳ σεμίδαλις ἔσται τὸ δῶρον αὐτοῦ καὶ ἐπιχεεῖ ἐπ᾽ αὐτὸ ἔλαιον καὶ ἐπιθήσει ἐπ᾽ αὐτὸ λίβανον θυσία ἐστίν
ELB 3Mo 2:1 Und wenn jemand die Opfergabe eines Speisopfers dem HERRN darbringen will, soll seine Opfergabe Weizengrieß sein; und er soll Öl darauf gießen und Weihrauch darauf legen.
ELO 3Mo 2:1 Und wenn jemand die Opfergabe eines Speisopfers dem Jehova darbringen will, so soll seine Opfergabe Feinmehl sein; und er soll Öl darauf gießen und Weihrauch darauf legen.
LUO 3Mo 2:1 Wenn eine Seele +05315 dem HERRN +03068 ein Speisopfer +04503 tun will +07126 (+08686), so soll es +07133 von Semmelmehl +05560 sein, und sie sollen Öl +08081 darauf gießen +03332 (+08804) und Weihrauch +03828 darauf legen +05414 (+08804)
SCH 3Mo 2:1 Will aber eine Seele dem HERRN ein Speisopfer bringen, so soll ihre Opfergabe aus Semmelmehl sein, und man soll Öl darüber gießen und Weihrauch darauf tun.
PFL 3Mo 2:1 Und eine Seele, wenn sie nahebringen wird die Nahebringungsgabe eines Nahrungsopfers (= Mincha) Jehova, so wird Feinmehl der betreffenden Person Nahebringungsgabe sein; und er gießt darauf Öl und gibt darauf Weihrauch.
TUR 3Mo 2:1 Wenn aber eine Person ein Mehlopfer dem Ewigen darbringen will, so soll von feinem Mehl sein Opfer sein; und er gieße darauf Öl und tue darauf Weihrauch.
Vers davor: 3Mo 1:17 --- Vers danach: 3Mo 2:2
Zur Kapitelebene 3Mo 2
Zum Kontext: 3Mo 2.
