3Jo 1:7

Aus Bibelwissen
Version vom 23. September 2021, 09:41 Uhr von DM (Diskussion | Beiträge) (Grundtexte)

(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: 3Jo 1:6 danach: 3Jo 1:8 | 👉 Zur Kapitelebene 3Jo 1 | 👉 Zum Kontext: 3Jo 1.

Grundtexte

GNT 3Jo 1:7 ὑπὲρ γὰρ τοῦ ὀνόματος ἐξῆλθον μηδὲν λαμβάνοντες ἀπὸ τῶν ἐθνικῶν
REC 3Jo 1:7 ὑπὲρ +5228 γὰρ +1063 τοῦ +3588 ὀνόματος +3686 (VAR1: ) (VAR2: αὐτοῦ +846) ἐξῆλθον +1831, μηδὲν +3367 λαμβάνοντες +2983 ἀπὸ +575 τῶν +3588 ἐθνῶν +1484.

Übersetzungen

ELB 3Jo 1:7 Denn für den Namen sind sie hinausgegangen, und sie nehmen nichts von den Heiden.
KNT 3Jo 1:7 Denn für diesen Namen sind sie ausgezogen und nehmen von denen aus den Nationen nichts an.
ELO 3Jo 1:7 Denn für den Namen sind sie ausgegangen und nehmen nichts von denen aus den Nationen.
LUO 3Jo 1:7 Denn +1063 um +5228 +0 seines +846 Namens +3686 willen +5228 sind sie ausgezogen +1831 (+5627) und nehmen +2983 (+5723) von +575 den Heiden +1484 nichts +3367.
PFL 3Jo 1:7 denn zu Gunsten Des Namens gingen sie aus, nichts annehmend von den Heidnischen.
SCH 3Jo 1:7 denn um seines Namens willen sind sie ausgezogen, ohne von den Heidnischen etwas anzunehmen.
MNT 3Jo 1:7 denn für den Namen +3686 zogen +1831 sie aus, +1831 nichts nehmend +2983 von den Heidnischen. +1482
HSN 3Jo 1:7 denn für den Namen [Jesu] sind sie ausgezogen, ohne von den Heiden [Unterstützung] anzunehmen60.
WEN 3Jo 1:7 Denn für den Namen gingen sie hinaus, nicht eines nehmend von den Nationischen.

Vers davor: 3Jo 1:6 danach: 3Jo 1:8
Zur Kapitelebene 3Jo 1
Zum Kontext: 3Jo 1.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

60 w. nichts annehmend von den heidnischen (Menschen)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks