2Tim 4:22: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche
(Grundtexte)
 
(Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
 +
Vers davor: [[2Tim 4:21]] danach: [[Tit 1:1]] | 👉 Zur Kapitelebene  [[2Tim 4]] | 👉 Zum Kontext: [[2Tim 4.]] <br />
 
== Grundtexte ==  
 
== Grundtexte ==  
 
[[GNT]] [[2Tim 4:22]] ὁ κύριος μετὰ τοῦ πνεύματός σου ἡ χάρις μεθ’ ὑμῶν<br />  
 
[[GNT]] [[2Tim 4:22]] ὁ κύριος μετὰ τοῦ πνεύματός σου ἡ χάρις μεθ’ ὑμῶν<br />  
[[REC]] [[2Tim 4:22]] κύριος Ἰησοῦς Χριστὸς μετὰ τοῦ πνεύματός σου ἡ χάρις μεθ᾽ ὑμῶν ἀμήν πρός Τιμόθεον δευτέρᾳ τῆς Ἐφεσίων ἐκκλησίας πρῶτον ἐπίσκοπον χειροτονηθέντα ἐγράφη ἀπό Ῥώμης ὅτε ἐκ δευτέρου παρέστη Παῦλος τῷ Καίσαρί Νέρωνι <br />
+
[[REC]] [[2Tim 4:22]] Ὁ [[+3588]] Κύριος [[+2962]] Ἰησοῦς [[+2424]] Χριστὸς [[+5547]] μετὰ [[+3326]] τοῦ [[+3588]] πνεύματός [[+4151]] σου [[+4675]]. [[+3588]] χάρις [[+5485]] μεθ [[+3326]] ὑμῶν [[+5216]]. Ἀμήν [[+281]]. ( VAR1: Πρὸς [[+4314]] Τιμόθεον [[+5095]] δευτέρᾳ [[+1208]] τῆς [[+3588]] Ἐφεσίων [[+2180]] ἐκκλησίας [[+1577]] πρῶτον [[+4413]] ἐπίσκοπον [[+1985]] χειροτονηθέντα [[+5500]] ἐγράφη [[+1125]] ἀπὸ [[+575]] Ῥώμης [[+4516]], ὅτε [[+3753]] ἐκ [[+1537]] δευτέρου [[+1208]] παρέστη [[+3936]] Παῦλος [[+3972]] τῷ [[+3588]] Καίσαρί [[+2541]] Νέρωνι [[+3505]]. )  <br />
  
 
== Übersetzungen ==  
 
== Übersetzungen ==  
Zeile 10: Zeile 11:
 
[[PFL]] [[2Tim 4:22]] Der Kyrios mit deinem Geist! Die Gnade mit euch. <br />
 
[[PFL]] [[2Tim 4:22]] Der Kyrios mit deinem Geist! Die Gnade mit euch. <br />
 
[[SCH]] [[2Tim 4:22]] Der Herr Jesus Christus sei mit deinem Geist; die Gnade sei mit euch! <br />
 
[[SCH]] [[2Tim 4:22]] Der Herr Jesus Christus sei mit deinem Geist; die Gnade sei mit euch! <br />
[[MNT]] [[2Tim 4:22]] Der Herr [[+2962]] ([[+sei]]) mit deinem Geist. [[+4151]] Die Gnade [[+5485]] ([[+sei]]) mit euch. <br />
+
[[MNT]] [[2Tim 4:22]] Der Herr [[+2962]] (sei) mit deinem Geist. [[+4151]] Die Gnade [[+5485]] (sei) mit euch. <br />
 
[[HSN]] [[2Tim 4:22]] Der Herr [sei] mit deinem Geist! Die Gnade [sei] mit euch! <br />
 
[[HSN]] [[2Tim 4:22]] Der Herr [sei] mit deinem Geist! Die Gnade [sei] mit euch! <br />
 
[[WEN]] [[2Tim 4:22]]  Der Herr Jesus Christus ist mit deinem Geist. Die Gnade ist mit euch.<br />  
 
[[WEN]] [[2Tim 4:22]]  Der Herr Jesus Christus ist mit deinem Geist. Die Gnade ist mit euch.<br />  
Zeile 16: Zeile 17:
 
Vers davor: [[2Tim 4:21]] danach: [[Tit 1:1]] <br/>
 
Vers davor: [[2Tim 4:21]] danach: [[Tit 1:1]] <br/>
 
Zur Kapitelebene  [[2Tim 4]] <br/>
 
Zur Kapitelebene  [[2Tim 4]] <br/>
Zum Kontext: [[1Tim 4.]] <br />
+
Zum Kontext: [[2Tim 4.]] <br />
  
 
== Erste Gedanken ==  
 
== Erste Gedanken ==  

Aktuelle Version vom 4. Mai 2021, 08:56 Uhr

Vers davor: 2Tim 4:21 danach: Tit 1:1 | 👉 Zur Kapitelebene 2Tim 4 | 👉 Zum Kontext: 2Tim 4.

Grundtexte

GNT 2Tim 4:22 ὁ κύριος μετὰ τοῦ πνεύματός σου ἡ χάρις μεθ’ ὑμῶν
REC 2Tim 4:22+3588 Κύριος +2962 Ἰησοῦς +2424 Χριστὸς +5547 μετὰ +3326 τοῦ +3588 πνεύματός +4151 σου +4675. ἡ +3588 χάρις +5485 μεθ +3326 ὑμῶν +5216. Ἀμήν +281. ( VAR1: Πρὸς +4314 Τιμόθεον +5095 δευτέρᾳ +1208 τῆς +3588 Ἐφεσίων +2180 ἐκκλησίας +1577 πρῶτον +4413 ἐπίσκοπον +1985 χειροτονηθέντα +5500 ἐγράφη +1125 ἀπὸ +575 Ῥώμης +4516, ὅτε +3753 ἐκ +1537 δευτέρου +1208 παρέστη +3936 Παῦλος +3972 τῷ +3588 Καίσαρί +2541 Νέρωνι +3505. )

Übersetzungen

ELB 2Tim 4:22 Der Herr Jesus Christus sei mit deinem Geist! Die Gnade sei mit euch!
KNT 2Tim 4:22 Der Herr Jesus Christus sei mit deinem Geiste: Die Gnade sei mit euch! Amen!
ELO 2Tim 4:22 Der Herr Jesus Christus sei mit deinem Geiste! Die Gnade sei mit euch!
LUO 2Tim 4:22 Der HERR +2962 Jesus +2424 Christus +5547 sei mit +3326 deinem +4675 Geiste +4151! Die Gnade +5485 sei mit +3326 euch +5216! Amen +281.
PFL 2Tim 4:22 Der Kyrios mit deinem Geist! Die Gnade mit euch.
SCH 2Tim 4:22 Der Herr Jesus Christus sei mit deinem Geist; die Gnade sei mit euch!
MNT 2Tim 4:22 Der Herr +2962 (sei) mit deinem Geist. +4151 Die Gnade +5485 (sei) mit euch.
HSN 2Tim 4:22 Der Herr [sei] mit deinem Geist! Die Gnade [sei] mit euch!
WEN 2Tim 4:22 Der Herr Jesus Christus ist mit deinem Geist. Die Gnade ist mit euch.

Vers davor: 2Tim 4:21 danach: Tit 1:1
Zur Kapitelebene 2Tim 4
Zum Kontext: 2Tim 4.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks