2Tim 2:11

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: 2Tim 2:10 --- Vers danach: 2Tim 2:12 | 👉 Zur Kapitelebene 2Tim 2 | 👉 Zum Kontext: 2Tim 2.

Grundtexte

GNT 2Tim 2:11 πιστὸς ὁ λόγος εἰ γὰρ συναπεθάνομεν καὶ συζήσομεν
REC 2Tim 2:11 Πιστὸς +4103+3588 λόγος +3056 εἰ +1487 γὰρ +1063 συναπεθάνομεν +4880, καὶ +2532 συζήσομεν +4800

Übersetzungen

ELB 2Tim 2:11 Das Wort ist gewiß. Denn wenn wir mitgestorben sind, werden wir auch mitleben;
DBR 2Tim 2:11 Treund ist das Wort; denn wenn wir zusammen wegertoteten, werden wir auch zusammen leben;
KNT 2Tim 2:11 Glaubwürdig ist das Wort: Denn wenn wir auch mitstarben, werden wir auch mitleben.
ELO 2Tim 2:11 Das Wort ist gewiß; denn wenn wir mitgestorben sind, so werden wir auch mitleben;
LUO 2Tim 2:11 Das ist gewißlich +4103 wahr +3056: +1063 Sterben wir mit +4880 (+5627), so +1487 +2532 werden wir mitleben +4800 (+5692);
PFL 2Tim 2:11 Glaubenswürdig ist das Wort; denn wenn wir mitstarben, werden wir auch mitleben;
SCH 2Tim 2:11 Glaubwürdig ist das Wort: Sind wir mitgestorben, so werden wir auch mitleben;
MNT 2Tim 2:11 Zuverlässig +4103 (ist) das Wort: +3056 Denn wenn wir mitgestorben +4880 sind, auch mitleben +4800 werden wir;
HSN 2Tim 2:11 Zuverlässig38 [ist] das Wort: Wenn wir mit39 [ihm] gestorben sind, so werden wir auch mit39 [ihm] leben;
WEN 2Tim 2:11 Treu ist das Wort; denn wenn wir mitgestorben sind, werden wir auch mitleben;

Vers davor: 2Tim 2:10 --- Vers danach: 2Tim 2:12
Zur Kapitelebene 2Tim 2
Zum Kontext: 2Tim 2.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

38 o. Vertrauenswürdig (glaubwürdig, gewisslich wahr) (1Tim 1:15 - 1Tim 3:1)
39 Das Wörtlein "mit" bezieht sich wie in Röm 6:8 - Röm 8:17 - Röm 8:32 - Gal 2:19 - Eph 2:5,6 - Kol 2:12,13 - Kol 2:20 - Kol 3:1 - Kol 3:3,4 - 1Thes 5:10 auf Christus.

Erklärung aus HSN

- Mit Christus sterben und leben, ausharren und herrschen - 2Tim 2:11-13 (H. Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks