2Kö 22:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 22:1 בֶּן־שְׁמֹנֶה שָׁנָה יֹאשִׁיָּהוּ בְמָלְכֹו וּשְׁלֹשִׁים וְאַחַת שָׁנָה מָלַךְ בִּירוּשָׁלִָם וְשֵׁם אִמֹּו יְדִידָה בַת־עֲדָיָה מִבָּצְקַֽת׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 22:1 υἱὸς ὀκτὼ ἐτῶν Ιωσιας ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτὸν καὶ τριάκοντα καὶ ἓν ἔτος ἐβασίλευσεν ἐν Ιερουσαλημ καὶ ὄνομα τῇ μητρὶ αὐτοῦ Ιεδιδα θυγάτηρ Εδεϊα ἐκ Βασουρωθ
ELB 2Kö 22:1 Acht Jahre war Josia alt, als er König wurde, und er regierte 31 Jahre in Jerusalem; und der Name seiner Mutter war Jedida, die Tochter Adajas aus Bozkat.
ELO 2Kö 22:1 Acht Jahre war Josia alt, als er König wurde, und er regierte einunddreißig Jahre zu Jerusalem; und der Name seiner Mutter war Jedida, die Tochter Adajas, von Bozkath.
LUO 2Kö 22:1 Josia +02977 war acht +08083 Jahre +08141 alt +01121, da er König ward +04427 (+08800), und regierte +04427 (+08804) einunddreißig +0259 +07970 Jahre +08141 zu Jerusalem +03389. Seine Mutter +0517 hieß +08034 Jedida +03040, eine Tochter +01323 Adajas +05718, von +04480 Bozkath +01218.
SCH 2Kö 22:1 Josia war acht Jahre alt, als er König ward, und regierte einunddreißig Jahre lang zu Jerusalem. Seine Mutter hieß Jedida, eine Tochter Adajas von Bozkat.
TUR 2Kö 22:1 Acht Jahre war Joschijahu alt, als er König wurde, und einunddreißig Jahre regierte er in Jeruschalaim; und der Name seiner Mutter war Jedida, Tochter Adajas aus Bozkat.
Vers davor: 2Kö 21:26 --- Vers danach: 2Kö 22:2
Zur Kapitelebene 2Kö 22
Zum Kontext: 2Kö 22.
