2Kö 20:8

Aus Bibelwissen
Version vom 24. September 2017, 14:23 Uhr von MI (Diskussion | Beiträge)

(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 2Kö 20:8 וַיֹּאמֶר חִזְקִיָּהוּ אֶֽל־יְשַׁעְיָהוּ מָה אֹות כִּֽי־יִרְפָּא יְהוָה לִי וְעָלִיתִי בַּיֹּום הַשְּׁלִישִׁי בֵּית יְהוָֽה׃

Übersetzungen

SEP 2Kö 20:8 καὶ εἶπεν Εζεκιας πρὸς Ησαιαν τί τὸ σημεῖον ὅτι ἰάσεταί με κύριος καὶ ἀναβήσομαι εἰς οἶκον κυρίου τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ

ELB 2Kö 20:8 Und Hiskia sagte zu Jesaja: Was ist das Zeichen, daß der HERR mich heilen wird und daß ich am dritten Tag in das Haus des HERRN hinaufgehen werde ?
ELO 2Kö 20:8 Und Hiskia sprach zu Jesaja: Welches ist das Zeichen, daß Jehova mich heilen wird, und daß ich am dritten Tage in das Haus Jehovas hinaufgehen werde?
LUO 2Kö 20:8 Hiskia +02396 aber sprach +0559 (+08799) zu +0413 Jesaja +03470: Welches +04100 ist das Zeichen +0226, daß +03588 mich der HERR +03068 wird gesund machen +07495 (+08799) und ich in des HERRN +03068 Haus +01004 hinaufgehen werde +05927 (+08804) am dritten +07992 Tage +03117?
SCH 2Kö 20:8 Hiskia aber sprach zu Jesaja: Welches ist das Zeichen, daß mich der HERR gesund machen wird und daß ich am dritten Tage in das Haus des HERRN hinaufgehen werde?
TUR 2Kö 20:8 Und Hiskijahu sprach zu Jescha'jahu: "Was ist das Wunderzeichen, dass der Ewige mich heilen wird, und ich am dritten Tag in das Haus des Ewigen hinaufziehn werde?"

Vers davor: 2Kö 20:7 --- Vers danach: 2Kö 20:9
Zur Kapitelebene 2Kö 20
Zum Kontext: 2Kö 20.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks