2Kö 20:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 20:12 בָּעֵת הַהִיא שָׁלַח בְּרֹאדַךְ בַּלְאֲדָן בֶּֽן־בַּלְאֲדָן מֶֽלֶךְ־בָּבֶל סְפָרִים וּמִנְחָה אֶל־חִזְקִיָּהוּ כִּי שָׁמַע כִּי חָלָה חִזְקִיָּֽהוּ׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 20:12 ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ἀπέστειλεν Μαρωδαχβαλαδαν υἱὸς Βαλαδαν βασιλεὺς Βαβυλῶνος βιβλία καὶ μαναα πρὸς Εζεκιαν ὅτι ἤκουσεν ὅτι ἠρρώστησεν Εζεκιας
ELB 2Kö 20:12 In jener Zeit sandte Merodach-Baladan, der Sohn Baladans, der König von Babel, Brief und Geschenk an Hiskia; denn er hatte gehört, daß Hiskia krank gewesen war.
ELO 2Kö 20:12 Zu jener Zeit sandte Berodak-Baladan, der Sohn Baladans, der König von Babel, Brief und Geschenk an Hiskia; denn er hatte gehört, daß Hiskia krank gewesen war.
LUO 2Kö 20:12 Zu der +01931 Zeit +06256 sandte +07971 (+08804) Berodoch-Baladan +01255, der Sohn +01121 Baladans +01081, König +04428 zu Babel +0894, Briefe +05612 und Geschenke +04503 zu +0413 Hiskia +02396; denn +03588 er hatte gehört +08085 (+08804), daß +03588 Hiskia +02396 krank gewesen war +02470 (+08804).
SCH 2Kö 20:12 Zu der Zeit sandte Berodach-Baladan, der Sohn Baladans, König zu Babel, Briefe und Geschenke zu Hiskia; denn er hatte gehört, daß Hiskia krank gewesen.
TUR 2Kö 20:12 Zu jener Zeit schickte Berodach-Bal'adan, Sohn Bal'adans, Königs von Babel, Briefe und ein Geschenk an Hiskijahu, denn er hatte gehört, dass Hiskijahu krank war.
Vers davor: 2Kö 20:11 --- Vers danach: 2Kö 20:13
Zur Kapitelebene 2Kö 20
Zum Kontext: 2Kö 20.
