2Kor 5:7

Vers davor: 2Kor 5:6  ---  Vers danach: 2Kor 5:8 | 👉 Zur Kapitelebene 2Kor 5 | 👉 Zum Kontext 2Kor 5.

Grundtexte

GNT 2Kor 5:7 διὰ πίστεως γὰρ περιπατοῦμεν οὐ διὰ εἴδους
REC 2Kor 5:7 ( διὰ +1223 πίστεως +4102 γὰρ +1063 περιπατοῦμεν +4043, οὐ +3756 διὰ +1223 εἴδους +1491 ]])

Übersetzungen

ELB 2Kor 5:7 - denn wir wandeln durch Glauben, nicht durch Schauen -;
KNT 2Kor 5:7 denn wir wandeln hier durch Glauben und nicht durch Wahrnehmung.
ELO 2Kor 5:7 denn wir wandeln durch Glauben, nicht durch Schauen;
LUO 2Kor 5:7 denn +1063 wir wandeln +4043 (+5719) im +1223 Glauben +4102, und nicht +3756 im +1223 Schauen +1491.
PFL 2Kor 5:7 denn durch Glauben[-Engpässe] hindurch schreiten wir umher, nicht durch in die Augen fallende Erscheinung -,
SCH 2Kor 5:7 Denn wir wandeln im Glauben und nicht im Schauen.
MNT 2Kor 5:7 denn im Glauben +4102 wandeln +4043 wir, nicht im Schauen +1491;
HSN 2Kor 5:7 denn durch Glauben⁴⁰ gehen wir unsern Weg, nicht durch Schauen.
WEN 2Kor 5:7 denn wir wandeln durch Glauben, nicht durch Schauen;

Vers davor: 2Kor 5:6  ---  Vers danach: 2Kor 5:8
Zur Kapitelebene 2Kor 5
Zum Kontext 2Kor 5.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁴⁰ vgl. Joh 20:29 - Hebr 11:1-34 - 1Petr 1:7-9

Von anderen Seiten

auf Englisch