2Kor 5:21

Vers davor: 2Kor 5:20  ---  Vers danach: 2Kor 6:1 | 👉 Zur Kapitelebene 2Kor 5 | 👉 Zum Kontext 2Kor 5.

Grundtexte

GNT 2Kor 5:21 τὸν μὴ γνόντα ἁμαρτίαν ὑπὲρ ἡμῶν ἁμαρτίαν ἐποίησεν ἵνα ἡμεῖς γενώμεθα δικαιοσύνη θεοῦ ἐν αὐτῷ
REC 2Kor 5:21 τὸν +3588 γὰρ +1063 μὴ +3361 γνόντα +1097 ἁμαρτίαν +266, ὑπὲρ +5228 ἡμῶν +2257 ἁμαρτίαν +266 ἐποίησεν +4160, ἵνα +2443 ἡμεῖς +2249 γινώμεθα +1096 δικαιοσύνη +1343 Θεοῦ +2316 ἐν +1722 αὐτῷ +846.

Übersetzungen

ELB 2Kor 5:21 Den, der Sünde nicht kannte, hat er für uns zur Sünde gemacht, damit wir Gottes Gerechtigkeit würden in ihm.
KNT 2Kor 5:21 Denn den, der Sünde {wörtl.: Zielverfehlung} nicht kannte, hat Er für uns zur Sünde {wörtl.: Zielverfehlung} gemacht, damit wir Gottes Gerechtigkeit in Ihm würden.
ELO 2Kor 5:21 Den, der Sünde nicht kannte, hat er für uns zur Sünde gemacht, auf daß wir Gottes Gerechtigkeit würden in ihm.
LUO 2Kor 5:21 Denn +1063 er hat +4160 (+5656) den, der +3588 von keiner +3361 Sünde +266 +266 wußte +1097 (+5631), für +5228 uns +2257 zur Sünde gemacht, auf daß +2443 wir +2249 würden in +1722 ihm +846 die Gerechtigkeit +1343, die vor Gott +2316 gilt +1096 (+5741).
PFL 2Kor 5:21 Den, Der nimmer erkennen wollte noch erkannte Sünde, machte Er zu Gunsten von uns zur Sünde und Sündopfer, damit wir unsrerseits werden Gottesgerechtigkeit in Ihm.
SCH 2Kor 5:21 Denn er hat den, der von keiner Sünde wußte, für uns zur Sünde gemacht, auf daß wir in ihm Gerechtigkeit Gottes würden.
MNT 2Kor 5:21 Den Sünde +266 nicht Kennenden +1097 machte +4160 er für uns zur Sünde, +266 damit wir werden +1096 Gerechtigkeit +1343 Gottes +2316 in ihm.
HSN 2Kor 5:21 Den, der Sünde nicht kannte, hat er für uns zur Sünde gemacht, damit wir in ihm Gottes Gerechtigkeit würden.
WEN 2Kor 5:21 Den, der Verfehlung nicht kannte, hat er für uns zur Verfehlung gemacht, auf dass wir Gerechtigkeit Gottes würden in ihm.

Vers davor: 2Kor 5:20  ---  Vers danach: 2Kor 6:1
Zur Kapitelebene 2Kor 5
Zum Kontext 2Kor 5.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch