2Kor 1:20

Vers davor: 2Kor 1:19  ---  Vers danach: 2Kor 1:21 | 👉 Zur Kapitelebene 2Kor 1 | 👉 Zum Kontext 2Kor 1.

Grundtexte

GNT 2Kor 1:20 ὅσαι γὰρ ἐπαγγελίαι θεοῦ ἐν αὐτῷ τὸ ναί διὸ καὶ δι’ αὐτοῦ τὸ ἀμὴν τῷ θεῷ πρὸς δόξαν δι’ ἡμῶν
REC 2Kor 1:20 ὅσαι +3745 γὰρ +1063 ἐπαγγελίαι +1860 Θεοῦ +2316, ἐν +1722 αὐτῷ +846 τὸ +3588 ναὶ +3483, καὶ +2532 ἐν +1722 αὐτῷ +846 τὸ +3588 ἀμὴν +281, τῷ +3588 Θεῷ +2316 πρὸς +4314 δόξαν +1391 δι +1223 ἡμῶν +2257.

Übersetzungen

ELB 2Kor 1:20 Denn so viele Verheißungen Gottes es gibt, in ihm ist das Ja, deshalb auch durch ihn das Amen, Gott zur Ehre durch uns.
KNT 2Kor 1:20 Denn all die Verheißungen Gottes sind Ja in Ihm. Darum ist auch das Amen durch Ihn, zur Verherrlichung Gottes, durch unseren Dienst.
ELO 2Kor 1:20 Denn so viele der Verheißungen Gottes sind, in ihm ist das Ja und in ihm das Amen, Gott zur Herrlichkeit durch uns.
LUO 2Kor 1:20 Denn +1063 alle +3745 Gottesverheißungen +1860 +2316 sind Ja +3483 in +1722 ihm +846 und +2532 sind Amen +281 in +1722 ihm +846, Gott +2316 zu +4314 Lobe +1391 durch +1223 uns +2257.
PFL 2Kor 1:20 Denn soviele es Gottesverheißungen gibt, zu ihnen ist in Ihm das Ja; darum auch durch Ihn das festmachende Wahrheitsamen Gott zur Verherrlichung durch unsern Dienst.
SCH 2Kor 1:20 denn soviele Gottesverheißungen es gibt, in ihm ist das Ja, und deshalb durch ihn auch das Amen, Gott zum Lobe durch uns!
MNT 2Kor 1:20 Denn soviele Zusagen +1860 Gottes, +2316 in ihm (ist) das Ja; deshalb auch durch ihn das Amen +281 für Gott +2316 zur Herrlichkeit +1391 durch uns.
HSN 2Kor 1:20 Denn wie viele Verheißungen Gottes [es auch gibt], – in ihm [ist] das „Ja“ [dafür vorhanden]; darum [kommt] auch durch ihn das „Amen“, Gott zur Verherrlichung durch uns²⁸.
WEN 2Kor 1:20 Denn so viele Verheißungen Gottes es gibt, in ihm ist das Ja, deshalb auch durch ihn das Amen, Gott zur Herrlichkeit durch uns

Vers davor: 2Kor 1:19  ---  Vers danach: 2Kor 1:21
Zur Kapitelebene 2Kor 1
Zum Kontext 2Kor 1.

Informationen

Fußnoten aus HSN

²⁸ Jesus bestätigt und erfüllt alle Gottesverheißungen, zusammen mit den Seinen und durch die Seinen (vgl. Jes 61:1-3 - Mt 5:17 - Röm 8:17 - Offb 21:5).

Von anderen Seiten

auf Englisch