2Kö 6:8

Grundtext

MAS 2Kö 6:8 וּמֶלֶךְ אֲרָם הָיָה נִלְחָם בְּיִשְׂרָאֵל וַיִּוָּעַץ אֶל־עֲבָדָיו לֵאמֹר אֶל־מְקֹום פְּלֹנִי אַלְמֹנִי תַּחֲנֹתִֽי׃

Übersetzungen

SEP 2Kö 6:8 καὶ βασιλεὺς Συρίας ἦν πολεμῶν ἐν Ισραηλ καὶ ἐβουλεύσατο πρὸς τοὺς παῖδας αὐτοῦ λέγων εἰς τὸν τόπον τόνδε τινὰ ελμωνι παρεμβαλῶ

ELB 2Kö 6:8 Und der König von Aram führte Krieg gegen Israel; und er beriet sich mit seinen Knechten und sagte: An dem und dem Ort soll mein Lager sein.
ELO 2Kö 6:8 Und der König von Syrien führte Krieg wider Israel; und er beriet sich mit seinen Knechten und sprach: An dem und dem Orte soll mein Lager sein.
LUO 2Kö 6:8 Und der König +04428 von Syrien +0758 führte einen Krieg +01961 (+08804) +03898 (+08737) wider Israel +03478 und beratschlagte sich +03289 (+08735) mit +0413 seinen Knechten +05650 und sprach +0559 (+08800): Wir wollen uns lagern +08466 da und da +0413 +04725 +06423 +0492.
SCH 2Kö 6:8 Und der König von Syrien führte Krieg wider Israel und beratschlagte sich mit seinen Knechten und sprach: Da und da soll mein Lager sein!
TUR 2Kö 6:8 Der König von Aram aber war im Krieg mit Jisrael, und er entschied sich gegenüber seinen Dienern und sprach: "An dem und dem Ort sei mein Lager."

Vers davor: 2Kö 6:7 --- Vers danach: 2Kö 6:9
Zur Kapitelebene 2Kö 6
Zum Kontext: 2Kö 6.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

MP3-Vorträge

- Weil wir sehen, was wirklich um uns ist, leben wir anders - 2Kö 6:8-23 (A. Schäfer)