2Kö 5:5: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche
(Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Kö 5:5 <big><big> וַיֹּאמֶר מֶֽלֶךְ־אֲרָם לֶךְ־בֹּא וְאֶשְׁלְחָה סֵפֶר אֶל־מ…“)
 
 
(Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt)
Zeile 9: Zeile 9:
 
[[LUO]] [[2Kö 5:5]] Der König [[+04428]] von Syrien [[+0758]] sprach [[+0559]] ([[+08799]]): So zieh hin [[+03212]] ([[+08798]]) [[+0935]] ([[+08798]]), ich will dem [[+0413]] König [[+04428]] Israels [[+03478]] einen Brief [[+05612]] schreiben [[+07971]] ([[+08799]]). Und er zog hin [[+03212]] ([[+08799]]) und nahm [[+03947]] ([[+08799]]) mit sich [[+03027]] zehn [[+06235]] Zentner [[+03603]] Silber [[+03701]] und sechstausend [[+08337]] [[+0505]] Goldgulden [[+02091]] und zehn [[+06235]] Feierkleider [[+02487]] [[+0899]] <br />
 
[[LUO]] [[2Kö 5:5]] Der König [[+04428]] von Syrien [[+0758]] sprach [[+0559]] ([[+08799]]): So zieh hin [[+03212]] ([[+08798]]) [[+0935]] ([[+08798]]), ich will dem [[+0413]] König [[+04428]] Israels [[+03478]] einen Brief [[+05612]] schreiben [[+07971]] ([[+08799]]). Und er zog hin [[+03212]] ([[+08799]]) und nahm [[+03947]] ([[+08799]]) mit sich [[+03027]] zehn [[+06235]] Zentner [[+03603]] Silber [[+03701]] und sechstausend [[+08337]] [[+0505]] Goldgulden [[+02091]] und zehn [[+06235]] Feierkleider [[+02487]] [[+0899]] <br />
 
[[SCH]] [[2Kö 5:5]] Da sprach der König von Syrien: Gehe hin, ich will dem König von Israel einen Brief schicken! Da ging er und nahm zehn Talente Silber und sechstausend Goldstücke und zehn Feierkleider mit sich. <br />
 
[[SCH]] [[2Kö 5:5]] Da sprach der König von Syrien: Gehe hin, ich will dem König von Israel einen Brief schicken! Da ging er und nahm zehn Talente Silber und sechstausend Goldstücke und zehn Feierkleider mit sich. <br />
 +
[[TUR]]  [[2Kö 5:5]]  Da sagte der König von Aram: "Geh hin, und ich will einen Brief an den König von Jisrael schicken." Da ging er und nahm mit sich zehn Scheiben Silber und sechstausend Goldstücke und zehn Gewandanzüge. <br />
  
 
Vers davor: [[2Kö 5:4]]  --- Vers danach: [[2Kö 5:6]] <br/>
 
Vers davor: [[2Kö 5:4]]  --- Vers danach: [[2Kö 5:6]] <br/>
 
+
Zur Kapitelebene  [[2Kö 5]] <br/>
Zur Kapitelebene  [[1Kö 5]] <br/>
+
Zum Kontext:  [[2Kö 5.]]  <br />
  
 
== Informationen ==
 
== Informationen ==
 
=== Parallelstellen ===
 
=== Parallelstellen ===
 
=== Von anderen Seiten ===
 
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=2Ki&c=5&t=KJV#s=t_conc_318005 auf Englisch]
+
: [https://www.blueletterbible.org/kjv/2ki/5/5/t_conc_318005 auf Englisch]
  
 
== Erklärungen und Erläuterungen ==
 
== Erklärungen und Erläuterungen ==

Aktuelle Version vom 20. September 2017, 15:16 Uhr

Grundtext

MAS 2Kö 5:5 וַיֹּאמֶר מֶֽלֶךְ־אֲרָם לֶךְ־בֹּא וְאֶשְׁלְחָה סֵפֶר אֶל־מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל וַיֵּלֶךְ וַיִּקַּח בְּיָדֹו עֶשֶׂר כִּכְּרֵי־כֶסֶף וְשֵׁשֶׁת אֲלָפִים זָהָב וְעֶשֶׂר חֲלִיפֹות בְּגָדִֽים׃

Übersetzungen

SEP 2Kö 5:5 καὶ εἶπεν βασιλεὺς Συρίας πρὸς Ναιμαν δεῦρο εἴσελθε καὶ ἐξαποστελῶ βιβλίον πρὸς βασιλέα Ισραηλ καὶ ἐπορεύθη καὶ ἔλαβεν ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ δέκα τάλαντα ἀργυρίου καὶ ἑξακισχιλίους χρυσοῦς καὶ δέκα ἀλλασσομένας στολάς

ELB 2Kö 5:5 Da sagte der König von Aram: Geh, zieh hin! Und ich will dazu an den König von Israel einen Brief senden. Da ging er hin und nahm zehn Talente Silber mit sich und sechstausend Schekel Gold und zehn Wechselkleider.
ELO 2Kö 5:5 Da sprach der König von Syrien: Geh, ziehe hin, und ich will an den König von Israel einen Brief senden. Und er ging hin und nahm mit sich zehn Talente Silber und sechstausend Sekel Gold und zehn Wechselkleider.
LUO 2Kö 5:5 Der König +04428 von Syrien +0758 sprach +0559 (+08799): So zieh hin +03212 (+08798) +0935 (+08798), ich will dem +0413 König +04428 Israels +03478 einen Brief +05612 schreiben +07971 (+08799). Und er zog hin +03212 (+08799) und nahm +03947 (+08799) mit sich +03027 zehn +06235 Zentner +03603 Silber +03701 und sechstausend +08337 +0505 Goldgulden +02091 und zehn +06235 Feierkleider +02487 +0899
SCH 2Kö 5:5 Da sprach der König von Syrien: Gehe hin, ich will dem König von Israel einen Brief schicken! Da ging er und nahm zehn Talente Silber und sechstausend Goldstücke und zehn Feierkleider mit sich.
TUR 2Kö 5:5 Da sagte der König von Aram: "Geh hin, und ich will einen Brief an den König von Jisrael schicken." Da ging er und nahm mit sich zehn Scheiben Silber und sechstausend Goldstücke und zehn Gewandanzüge.

Vers davor: 2Kö 5:4 --- Vers danach: 2Kö 5:6
Zur Kapitelebene 2Kö 5
Zum Kontext: 2Kö 5.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks