2Kö 5:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 5:4 וַיָּבֹא וַיַּגֵּד לַאדֹנָיו לֵאמֹר כָּזֹאת וְכָזֹאת דִּבְּרָה הַֽנַּעֲרָה אֲשֶׁר מֵאֶרֶץ יִשְׂרָאֵֽל׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 5:4 καὶ εἰσῆλθεν καὶ ἀπήγγειλεν τῷ κυρίῳ ἑαυτῆς καὶ εἶπεν οὕτως καὶ οὕτως ἐλάλησεν ἡ νεᾶνις ἡ ἐκ γῆς Ισραηλ
ELB 2Kö 5:4 Und Naaman ging und berichtete es seinem Herrn und sagte: So und so hat das Mädchen geredet, das aus dem Land Israel ist.
ELO 2Kö 5:4 Und Naaman ging und berichtete es seinem Herrn und sprach: So und so hat das Mädchen geredet, das aus dem Lande Israel ist.
LUO 2Kö 5:4 Da ging er hinein +0935 (+08799) zu seinem Herrn +0113 und sagte +05046 (+08686) es ihm an +05046 +00 und sprach +0559 (+08800): So +02063 und so +02063 hat die Dirne +05291 aus +0834 +04480 dem Lande +0776 Israel +03478 geredet +01696 (+08765).
SCH 2Kö 5:4 Da ging Naeman hinein zu seinem Herrn und sagte es ihm und sprach: So und so hat das Mägdlein aus dem Lande Israel geredet!
TUR 2Kö 5:4 Da ging er, meldete es seinem Herrn und sprach: "So und so hat das Mädchen aus dem Land Jisrael geredet."
Vers davor: 2Kö 5:3 --- Vers danach: 2Kö 5:5
Zur Kapitelebene 2Kö 5
Zum Kontext: 2Kö 5.
