2Kö 4:36
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 4:36 וַיִּקְרָא אֶל־גֵּיחֲזִי וַיֹּאמֶר קְרָא אֶל־הַשֻּׁנַמִּית הַזֹּאת וַיִּקְרָאֶהָ וַתָּבֹוא אֵלָיו וַיֹּאמֶר שְׂאִי בְנֵֽךְ׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 4:36 καὶ ἐξεβόησεν Ελισαιε πρὸς Γιεζι καὶ εἶπεν κάλεσον τὴν Σωμανῖτιν ταύτην καὶ ἐκάλεσεν καὶ εἰσῆλθεν πρὸς αὐτόν καὶ εἶπεν Ελισαιε λαβὲ τὸν υἱόν σου
ELB 2Kö 4:36 Und er rief Gehasi und sagte: Ruf diese Schunemiterin! Er rief sie, und sie kam zu ihm herein. Und er sagte: Nimm deinen Sohn!
ELO 2Kö 4:36 Und er rief Gehasi und sprach: Rufe diese Sunamitin. Und er rief sie, und sie kam zu ihm herein. Und er sprach: Nimm deinen Sohn.
LUO 2Kö 4:36 Und er rief +07121 (+08799) +0413 Gehasi +01522 und sprach +0559 (+08799): Rufe +07121 (+08798) +0413 die +02063 Sunamitin +07767! Und da er sie rief +07121 (+08799), kam +0935 (+08799) sie hinein zu +0413 ihm. Er sprach +0559 (+08799): Da nimm +05375 (+08798) hin deinen Sohn +01121!
SCH 2Kö 4:36 Und er rief Gehasi und sprach: Rufe die Sunamitin! Da rief er sie, und als sie zu ihm hereinkam, sprach er: Da nimm deinen Sohn!
TUR 2Kö 4:36 Dann rief er Gehasi und sprach: "Ruf diese Schunammitin!" Udn er rief sie und sie kam zu ihm, und er sprach: "Nimm deinen Sohn auf!"
Vers davor: 2Kö 4:35 --- Vers danach: 2Kö 4:37
Zur Kapitelebene 2Kö 4
Zum Kontext: 2Kö 4.
