2Kö 22:8

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 2Kö 22:8 וַיֹּאמֶר חִלְקִיָּהוּ הַכֹּהֵן הַגָּדֹול עַל־שָׁפָן הַסֹּפֵר סֵפֶר הַתֹּורָה מָצָאתִי בְּבֵית יְהוָה וַיִּתֵּן חִלְקִיָּה אֶת־הַסֵּפֶר אֶל־שָׁפָן וַיִּקְרָאֵֽהוּ׃

Übersetzungen

SEP 2Kö 22:8 καὶ εἶπεν Χελκιας ὁ ἱερεὺς ὁ μέγας πρὸς Σαφφαν τὸν γραμματέα βιβλίον τοῦ νόμου εὗρον ἐν οἴκῳ κυρίου καὶ ἔδωκεν Χελκιας τὸ βιβλίον πρὸς Σαφφαν καὶ ἀνέγνω αὐτό

ELB 2Kö 22:8 Und der Hohepriester Hilkija sagte zu Schafan, dem Schreiber: Ich habe im Haus des HERRN das Buch des Gesetzes gefunden. Und Hilkija gab das Buch dem Schafan, und der las es.
ELO 2Kö 22:8 Und der Hohepriester Hilkija sprach zu Schaphan, dem Schreiber: Ich habe das Buch des Gesetzes im Hause Jehovas gefunden. Und Hilkia gab das Buch dem Schaphan, und er laß es.
LUO 2Kö 22:8 Und der Hohepriester +01419 +03548 Hilkia +02518 sprach +0559 (+08799) zu +05921 dem Schreiber +05608 (+08802) Saphan +08227: Ich habe das Gesetzbuch +05612 +08451 gefunden +04672 (+08804) im Hause +01004 des HERRN +03068. Und Hilkia +02518 gab +05414 (+08799) das Buch +05612 +0413 Saphan +08227, daß er's läse +07121 (+08799).
SCH 2Kö 22:8 Da sprach Hilkia, der Hohepriester, zu Saphan, dem Schreiber: Ich habe das Gesetzbuch im Hause des HERRN gefunden! Und Hilkia übergab Saphan das Buch, und er las es.
TUR 2Kö 22:8 Da sprach der Hohepriester Hilkijahu zu Schafan, dem Schreiber: "Das Buch der Weisung habe ich im Haus des Ewigen gefunden." Und Hilkijahu gab das Buch Schafan, und er las es.

Vers davor: 2Kö 22:7 --- Vers danach: 2Kö 22:9
Zur Kapitelebene 2Kö 22
Zum Kontext: 2Kö 22.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks