2Kö 22:7: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche
(Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Kö 22:7 <big><big> אַךְ לֹא־יֵחָשֵׁב אִתָּם הַכֶּסֶף הַנִּתָּן עַל־יָדָם כִּ…“)
 
 
Zeile 9: Zeile 9:
 
[[LUO]] [[2Kö 22:7]] doch [[+0389]] daß man keine Rechnung [[+02803]] [[+00]] von [[+0854]] ihnen nehme [[+02803]] ([[+08735]]) von dem Geld [[+03701]], das unter [[+05921]] ihre Hand [[+03027]] getan wird [[+05414]] ([[+08737]]), sondern [[+03588]] daß sie [[+01992]] auf Glauben [[+0530]] handeln [[+06213]] ([[+08802]]). <br />
 
[[LUO]] [[2Kö 22:7]] doch [[+0389]] daß man keine Rechnung [[+02803]] [[+00]] von [[+0854]] ihnen nehme [[+02803]] ([[+08735]]) von dem Geld [[+03701]], das unter [[+05921]] ihre Hand [[+03027]] getan wird [[+05414]] ([[+08737]]), sondern [[+03588]] daß sie [[+01992]] auf Glauben [[+0530]] handeln [[+06213]] ([[+08802]]). <br />
 
[[SCH]] [[2Kö 22:7]] doch soll man nicht abrechnen mit ihnen betreffs des Geldes, das ihnen eingehändigt wird, denn sie handeln auf Treu und Glauben! <br />
 
[[SCH]] [[2Kö 22:7]] doch soll man nicht abrechnen mit ihnen betreffs des Geldes, das ihnen eingehändigt wird, denn sie handeln auf Treu und Glauben! <br />
 +
[[TUR]]  [[2Kö 22:7]]  Aber es soll das Geld, das ihnen übergeben wird, nicht abgerechnet werden, da sie in Treuen schaffen."<br />
  
 
Vers davor: [[2Kö 22:6]]  --- Vers danach: [[2Kö 22:8]] <br/>
 
Vers davor: [[2Kö 22:6]]  --- Vers danach: [[2Kö 22:8]] <br/>
 
 
Zur Kapitelebene  [[2Kö 22]] <br/>
 
Zur Kapitelebene  [[2Kö 22]] <br/>
 +
Zum Kontext:  [[2Kö 22.]]  <br />
  
 
== Informationen ==
 
== Informationen ==
 
=== Parallelstellen ===
 
=== Parallelstellen ===
 
=== Von anderen Seiten ===
 
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=2Ki&c=22&t=KJV#s=t_conc_335007 auf Englisch]
+
: [https://www.blueletterbible.org/kjv/2ki/22/7/t_conc_335007 auf Englisch]
  
 
== Erklärungen und Erläuterungen ==
 
== Erklärungen und Erläuterungen ==

Aktuelle Version vom 25. September 2017, 08:49 Uhr

Grundtext

MAS 2Kö 22:7 אַךְ לֹא־יֵחָשֵׁב אִתָּם הַכֶּסֶף הַנִּתָּן עַל־יָדָם כִּי בֶאֱמוּנָה הֵם עֹשִֽׂים׃

Übersetzungen

SEP 2Kö 22:7 πλὴν οὐκ ἐξελογίζοντο αὐτοὺς τὸ ἀργύριον τὸ διδόμενον αὐτοῖς ὅτι ἐν πίστει αὐτοὶ ποιοῦσιν

ELB 2Kö 22:7 Doch soll das Geld, das in ihre Hand gegeben wird, nicht mit ihnen abgerechnet werden, denn sie handeln gewissenhaft.
ELO 2Kö 22:7 Doch soll das Geld, das in ihre Hand gegeben wird, nicht mit ihnen verrechnet werden; denn sie handeln getreulich.
LUO 2Kö 22:7 doch +0389 daß man keine Rechnung +02803 +00 von +0854 ihnen nehme +02803 (+08735) von dem Geld +03701, das unter +05921 ihre Hand +03027 getan wird +05414 (+08737), sondern +03588 daß sie +01992 auf Glauben +0530 handeln +06213 (+08802).
SCH 2Kö 22:7 doch soll man nicht abrechnen mit ihnen betreffs des Geldes, das ihnen eingehändigt wird, denn sie handeln auf Treu und Glauben!
TUR 2Kö 22:7 Aber es soll das Geld, das ihnen übergeben wird, nicht abgerechnet werden, da sie in Treuen schaffen."

Vers davor: 2Kö 22:6 --- Vers danach: 2Kö 22:8
Zur Kapitelebene 2Kö 22
Zum Kontext: 2Kö 22.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks