2Kö 22:7: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Kö 22:7 <big><big> אַךְ לֹא־יֵחָשֵׁב אִתָּם הַכֶּסֶף הַנִּתָּן עַל־יָדָם כִּ…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[2Kö 22:7]] doch [[+0389]] daß man keine Rechnung [[+02803]] [[+00]] von [[+0854]] ihnen nehme [[+02803]] ([[+08735]]) von dem Geld [[+03701]], das unter [[+05921]] ihre Hand [[+03027]] getan wird [[+05414]] ([[+08737]]), sondern [[+03588]] daß sie [[+01992]] auf Glauben [[+0530]] handeln [[+06213]] ([[+08802]]). <br /> | [[LUO]] [[2Kö 22:7]] doch [[+0389]] daß man keine Rechnung [[+02803]] [[+00]] von [[+0854]] ihnen nehme [[+02803]] ([[+08735]]) von dem Geld [[+03701]], das unter [[+05921]] ihre Hand [[+03027]] getan wird [[+05414]] ([[+08737]]), sondern [[+03588]] daß sie [[+01992]] auf Glauben [[+0530]] handeln [[+06213]] ([[+08802]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[2Kö 22:7]] doch soll man nicht abrechnen mit ihnen betreffs des Geldes, das ihnen eingehändigt wird, denn sie handeln auf Treu und Glauben! <br /> | [[SCH]] [[2Kö 22:7]] doch soll man nicht abrechnen mit ihnen betreffs des Geldes, das ihnen eingehändigt wird, denn sie handeln auf Treu und Glauben! <br /> | ||
+ | [[TUR]] [[2Kö 22:7]] Aber es soll das Geld, das ihnen übergeben wird, nicht abgerechnet werden, da sie in Treuen schaffen."<br /> | ||
Vers davor: [[2Kö 22:6]] --- Vers danach: [[2Kö 22:8]] <br/> | Vers davor: [[2Kö 22:6]] --- Vers danach: [[2Kö 22:8]] <br/> | ||
− | |||
Zur Kapitelebene [[2Kö 22]] <br/> | Zur Kapitelebene [[2Kö 22]] <br/> | ||
+ | Zum Kontext: [[2Kö 22.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
− | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/2ki/22/7/t_conc_335007 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == |
Aktuelle Version vom 25. September 2017, 08:49 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 22:7 אַךְ לֹא־יֵחָשֵׁב אִתָּם הַכֶּסֶף הַנִּתָּן עַל־יָדָם כִּי בֶאֱמוּנָה הֵם עֹשִֽׂים׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 22:7 πλὴν οὐκ ἐξελογίζοντο αὐτοὺς τὸ ἀργύριον τὸ διδόμενον αὐτοῖς ὅτι ἐν πίστει αὐτοὶ ποιοῦσιν
ELB 2Kö 22:7 Doch soll das Geld, das in ihre Hand gegeben wird, nicht mit ihnen abgerechnet werden, denn sie handeln gewissenhaft.
ELO 2Kö 22:7 Doch soll das Geld, das in ihre Hand gegeben wird, nicht mit ihnen verrechnet werden; denn sie handeln getreulich.
LUO 2Kö 22:7 doch +0389 daß man keine Rechnung +02803 +00 von +0854 ihnen nehme +02803 (+08735) von dem Geld +03701, das unter +05921 ihre Hand +03027 getan wird +05414 (+08737), sondern +03588 daß sie +01992 auf Glauben +0530 handeln +06213 (+08802).
SCH 2Kö 22:7 doch soll man nicht abrechnen mit ihnen betreffs des Geldes, das ihnen eingehändigt wird, denn sie handeln auf Treu und Glauben!
TUR 2Kö 22:7 Aber es soll das Geld, das ihnen übergeben wird, nicht abgerechnet werden, da sie in Treuen schaffen."
Vers davor: 2Kö 22:6 --- Vers danach: 2Kö 22:8
Zur Kapitelebene 2Kö 22
Zum Kontext: 2Kö 22.