2Kö 22:6: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Kö 22:6 <big><big> לֶחָרָשִׁים וְלַבֹּנִים וְלַגֹּֽדְרִים וְלִקְנֹות עֵצִים …“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[2Kö 22:6]] nämlich den Zimmerleuten [[+02796]] und Bauleuten [[+01129]] ([[+08802]]) und Maurern [[+01443]] ([[+08802]]) und denen, die da Holz [[+06086]] und gehauene [[+04274]] Steine [[+068]] kaufen [[+07069]] ([[+08800]]) sollen, das Haus [[+01004]] zu bessern [[+02388]] ([[+08763]]); <br /> | [[LUO]] [[2Kö 22:6]] nämlich den Zimmerleuten [[+02796]] und Bauleuten [[+01129]] ([[+08802]]) und Maurern [[+01443]] ([[+08802]]) und denen, die da Holz [[+06086]] und gehauene [[+04274]] Steine [[+068]] kaufen [[+07069]] ([[+08800]]) sollen, das Haus [[+01004]] zu bessern [[+02388]] ([[+08763]]); <br /> | ||
[[SCH]] [[2Kö 22:6]] nämlich den Zimmerleuten und Bauleuten und den Maurern, um Holz und behauene Steine für die Ausbesserung des Hauses zu kaufen; <br /> | [[SCH]] [[2Kö 22:6]] nämlich den Zimmerleuten und Bauleuten und den Maurern, um Holz und behauene Steine für die Ausbesserung des Hauses zu kaufen; <br /> | ||
+ | [[TUR]] [[2Kö 22:6]] für die Zimmerleute, die Bauleute und die Maurer, und um Holz und behauene Steine zu kaufen, um das Haus auszubessern<br /> | ||
Vers davor: [[2Kö 22:5]] --- Vers danach: [[2Kö 22:7]] <br/> | Vers davor: [[2Kö 22:5]] --- Vers danach: [[2Kö 22:7]] <br/> | ||
− | |||
Zur Kapitelebene [[2Kö 22]] <br/> | Zur Kapitelebene [[2Kö 22]] <br/> | ||
+ | Zum Kontext: [[2Kö 22.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
− | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/2ki/22/6/t_conc_335006 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == |
Aktuelle Version vom 25. September 2017, 09:48 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 22:6 לֶחָרָשִׁים וְלַבֹּנִים וְלַגֹּֽדְרִים וְלִקְנֹות עֵצִים וְאַבְנֵי מַחְצֵב לְחַזֵּק אֶת־הַבָּֽיִת׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 22:6 τοῖς τέκτοσιν καὶ τοῖς οἰκοδόμοις καὶ τοῖς τειχισταῖς καὶ τοῦ κτήσασθαι ξύλα καὶ λίθους λατομητοὺς τοῦ κραταιῶσαι τὸ βεδεκ τοῦ οἴκου
ELB 2Kö 22:6 den Handwerkern und den Bauleuten und den Maurern, und zum Ankauf von Holz und behauenen Steinen, das Haus auszubessern.
ELO 2Kö 22:6 den Zimmerleuten und den Bauleuten und den Maurern, und um Holz zu kaufen und behauene Steine, um das Haus auszubessern.
LUO 2Kö 22:6 nämlich den Zimmerleuten +02796 und Bauleuten +01129 (+08802) und Maurern +01443 (+08802) und denen, die da Holz +06086 und gehauene +04274 Steine +068 kaufen +07069 (+08800) sollen, das Haus +01004 zu bessern +02388 (+08763);
SCH 2Kö 22:6 nämlich den Zimmerleuten und Bauleuten und den Maurern, um Holz und behauene Steine für die Ausbesserung des Hauses zu kaufen;
TUR 2Kö 22:6 für die Zimmerleute, die Bauleute und die Maurer, und um Holz und behauene Steine zu kaufen, um das Haus auszubessern
Vers davor: 2Kö 22:5 --- Vers danach: 2Kö 22:7
Zur Kapitelebene 2Kö 22
Zum Kontext: 2Kö 22.