2Kö 22:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 22:12 וַיְצַו הַמֶּלֶךְ אֶת־חִלְקִיָּה הַכֹּהֵן וְאֶת־אֲחִיקָם בֶּן־שָׁפָן וְאֶת־עַכְבֹּור בֶּן־מִיכָיָה וְאֵת שָׁפָן הַסֹּפֵר וְאֵת עֲשָׂיָה עֶֽבֶד־הַמֶּלֶךְ לֵאמֹֽר׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 22:12 καὶ ἐνετείλατο ὁ βασιλεὺς τῷ Χελκια τῷ ἱερεῖ καὶ τῷ Αχικαμ υἱῷ Σαφφαν καὶ τῷ Αχοβωρ υἱῷ Μιχαιου καὶ τῷ Σαφφαν τῷ γραμματεῖ καὶ τῷ Ασαια δούλῳ τοῦ βασιλέως λέγων
ELB 2Kö 22:12 Und der König befahl dem Priester Hilkija und Ahikam, dem Sohn Schafans, und Achbor, dem Sohn Michajas, und Schafan, dem Schreiber, und Asaja, dem Knecht des Königs, und sagte:
ELO 2Kö 22:12 Und der König gebot Hilkija, dem Priester, und Achikam, dem Sohne Schaphans, und Akbor, dem Sohne Michajas, und Schaphan, dem Schreiber, und Asaja, dem Knechte des Königs, und sprach:
LUO 2Kö 22:12 Und der König +04428 gebot +06680 (+08762) Hilkia +02518, dem Priester +03548, und Ahikam +0296, dem Sohn +01121 Saphans +08227, und Achbor +05907, dem Sohn +01121 Michajas +04320, und Saphan +08227, dem Schreiber +05608 (+08802), und Asaja +06222 dem Knecht +05650 des Königs +04428, und sprach +0559 (+08800):
SCH 2Kö 22:12 Und der König gebot dem Priester Hilkia und Achikam, dem Sohne Saphans, und Achbor, dem Sohne Michajas, und dem Schreiber Saphan und Asaja, dem Knechte des Königs, und sprach:
TUR 2Kö 22:12 Dann befahl der König dem Priester Hilkija, Ahikam, dem Sohn Schafans, Achbor, dem Sohn Michajas, und Schafan, dem Schreiber, und Asaja, dem Diener des Königs, und sprach:
Vers davor: 2Kö 22:11 --- Vers danach: 2Kö 22:13
Zur Kapitelebene 2Kö 22
Zum Kontext: 2Kö 22.
