2Kö 20:9

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 2Kö 20:9 וַיֹּאמֶר יְשַׁעְיָהוּ זֶה־לְּךָ הָאֹות מֵאֵת יְהוָה כִּי יַעֲשֶׂה יְהוָה אֶת־הַדָּבָר אֲשֶׁר דִּבֵּר הָלַךְ הַצֵּל עֶשֶׂר מַֽעֲלֹות אִם־יָשׁוּב עֶשֶׂר מַעֲלֹֽות׃

Übersetzungen

SEP 2Kö 20:9 καὶ εἶπεν Ησαιας τοῦτο τὸ σημεῖον παρὰ κυρίου ὅτι ποιήσει κύριος τὸν λόγον ὃν ἐλάλησεν πορεύσεται ἡ σκιὰ δέκα βαθμούς ἐὰν ἐπιστρέφῃ δέκα βαθμούς

ELB 2Kö 20:9 Jesaja sagte: Dies wird dir das Zeichen vom HERRN sein, daß der HERR das Wort, das er geredet hat, tun wird: Soll der Schatten [an der Sonnenuhr] zehn Stufen vorwärtsgehen, oder soll er zehn Stufen zurückgehen?
ELO 2Kö 20:9 Und Jesaja sprach: Dies wird dir das Zeichen sein von seiten Jehovas, daß Jehova das Wort tun wird, welches er geredet hat: Soll der Schatten zehn Grade vorwärts gehen, oder soll er zehn Grade zurückgehen?
LUO 2Kö 20:9 Jesaja +03470 sprach +0559 (+08799): Das +02088 Zeichen +0226 wirst du haben vom +04480 HERRN +03068, daß +03588 der HERR +03068 tun wird +06213 (+08799), was +01697 +0834 er geredet hat +01696 (+08765): Soll der Schatten +06738 zehn +06235 Stufen +04609 fürdergehen +01980 (+08804) oder +0518 zehn +06235 Stufen +04609 zurückgehen +07725 (+08799)?
SCH 2Kö 20:9 Jesaja sprach: Dies sei dir das Zeichen vom HERRN, daß der HERR tun wird, was er gesagt hat: Soll der Schatten zehn Stufen vorwärtsgehen, oder zehn Stufen zurückkehren?
TUR 2Kö 20:9 Da sprach Jescha'jahu: "Dies sei dir das Wunderzeichen vom Ewigen, dass der Ewige das Wort ausführen wird, das er geredet hat: Ginge der Schatten zehn Stufen vor, oder gehe er zehn Stufen zurück?"

Vers davor: 2Kö 20:8 --- Vers danach: 2Kö 20:10
Zur Kapitelebene 2Kö 20
Zum Kontext: 2Kö 20.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks