2Kö 20:1

Aus Bibelwissen
Version vom 24. September 2017, 14:17 Uhr von MI (Diskussion | Beiträge)

(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 2Kö 20:1 בַּיָּמִים הָהֵם חָלָה חִזְקִיָּהוּ לָמוּת וַיָּבֹא אֵלָיו יְשַׁעְיָהוּ בֶן־אָמֹוץ הַנָּבִיא וַיֹּאמֶר אֵלָיו כֹּֽה־אָמַר יְהוָה צַו לְבֵיתֶךָ כִּי מֵת אַתָּה וְלֹא תִֽחְיֶֽה׃

Übersetzungen

SEP 2Kö 20:1 ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἠρρώστησεν Εζεκιας εἰς θάνατον καὶ εἰσῆλθεν πρὸς αὐτὸν Ησαιας υἱὸς Αμως ὁ προφήτης καὶ εἶπεν πρὸς αὐτόν τάδε λέγει κύριος ἔντειλαι τῷ οἴκῳ σου ὅτι ἀποθνῄσκεις σὺ καὶ οὐ ζήσῃ

ELB 2Kö 20:1 In jenen Tagen wurde Hiskia todkrank. Und der Prophet Jesaja, der Sohn des Amoz, kam zu ihm und sagte zu ihm: So spricht der HERR: Bestelle dein Haus! Denn du wirst sterben und nicht am Leben bleiben.
ELO 2Kö 20:1 In jenen Tagen wurde Hiskia krank zum Sterben. Und Jesaja, der Sohn Amoz', der Prophet, kam zu ihm, und sprach zu ihm: So spricht Jehova: Bestelle dein Haus, denn du wirst sterben und nicht genesen.
LUO 2Kö 20:1 Zu der +01992 Zeit +03117 ward +02470 +00 Hiskia +02396 todkrank +04191 (+08800) +02470 (+08804). Und der Prophet +05030 Jesaja +03470, der Sohn +01121 des Amoz +0531, kam +0935 (+08799) zu +0413 ihm und sprach +0559 (+08799) zu +0413 ihm: So +03541 spricht +0559 (+08804) der HERR +03068: Beschicke +06680 (+08761) dein Haus +01004; denn +03588 du +0859 wirst sterben +04191 (+08801) und nicht +03808 leben bleiben +02421 (+08799)!
SCH 2Kö 20:1 Zu der Zeit ward Hiskia todkrank. Und der Prophet Jesaja, der Sohn des Amoz, kam und sprach zu ihm: So spricht der HERR: Bestelle dein Haus; denn du wirst sterben und nicht lebendig bleiben!
TUR 2Kö 20:1 In jenen Tagen erkrankte Hiskijahu auf den Tod. Da kam zu ihm Jescha'jahu, der Sohn Amoz', der Gottbegeistete, und sprach zu ihm: "So spricht der Ewige: Bestelle dein Haus, denn sterben wirst du und nicht leben.!"

Vers davor: 2Kö 19:37 --- Vers danach: 2Kö 20:2
Zur Kapitelebene 2Kö 20
Zum Kontext: 2Kö 20.

Informationen

Parallelstellen

Erklärung aus HSA

- Hiskias Gebet und Heilung - 2Kö 20:1-6 (H.Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks