2Kö 19:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 19:8 וַיָּשָׁב רַב־שָׁקֵה וַיִּמְצָא אֶת־מֶלֶךְ אַשּׁוּר נִלְחָם עַל־לִבְנָה כִּי שָׁמַע כִּי נָסַע מִלָּכִֽישׁ׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 19:8 καὶ ἐπέστρεψεν Ραψακης καὶ εὗρεν τὸν βασιλέα Ἀσσυρίων πολεμοῦντα ἐπὶ Λομνα ὅτι ἤκουσεν ὅτι ἀπῆρεν ἀπὸ Λαχις
ELB 2Kö 19:8 Und der Rabschake kehrte zurück und fand den König von Assur im Kampf gegen Libna; denn er hatte gehört, daß er von Lachisch aufgebrochen war.
ELO 2Kö 19:8 Und der Rabsake kehrte zurück und fand den König von Assyrien streitend wider Libna; denn er hatte gehört, daß er von Lachis aufgebrochen wäre.
LUO 2Kö 19:8 Und da der Erzschenke +07262 wiederkam +07725 (+08799), fand +04672 (+08799) er den König +04428 von Assyrien +0804 streiten +03898 (+08737) wider +05921 Libna +03841; denn +03588 er hatte gehört +08085 (+08804), daß +03588 er von +04480 Lachis +03923 gezogen war +05265 (+08804).
SCH 2Kö 19:8 Und als Rabschake zurückkehrte, fand er den König von Assyrien im Kampfe wider Libna; denn er hatte gehört, daß er von Lachis abgezogen war.
TUR 2Kö 19:8 Und der Oberschenk kehrte zurück und traf den König von Aschschur gegen Libna kämpfend; denn er hatte gehört, dass er von Lachisch aufgebrochen war.
Vers davor: 2Kö 19:7 --- Vers danach: 2Kö 19:9
Zur Kapitelebene 2Kö 19
Zum Kontext: 2Kö 19.
