2Kö 18:4

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtexte

MAS 2Kö 18:4 הוּא הֵסִיר אֶת־הַבָּמֹות וְשִׁבַּר אֶת־הַמַּצֵּבֹת וְכָרַת אֶת־הָֽאֲשֵׁרָה וְכִתַּת נְחַשׁ הַנְּחֹשֶׁת אֲשֶׁר־עָשָׂה מֹשֶׁה כִּי עַד־הַיָּמִים הָהֵמָּה הָיוּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל מְקַטְּרִים לֹו וַיִּקְרָא־לֹו נְחֻשְׁתָּֽן׃

Übersetzungen

SEP 2Kö 18:4 αὐτὸς ἐξῆρεν τὰ ὑψηλὰ καὶ συνέτριψεν πάσας τὰς στήλας καὶ ἐξωλέθρευσεν τὰ ἄλση καὶ τὸν ὄφιν τὸν χαλκοῦν ὃν ἐποίησεν Μωυσῆς ὅτι ἕως τῶν ἡμερῶν ἐκείνων ἦσαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ θυμιῶντες αὐτῷ καὶ ἐκάλεσεν αὐτὸν Νεεσθαν

ELB 2Kö 18:4 Er beseitigte die Höhen und zertrümmerte die Gedenksteine und rottete die Aschera aus und schlug die eherne Schlange, die Mose gemacht hatte, in Stücke. Denn bis zu jenen Tagen hatten die Söhne Israel ihr Rauchopfer dargebracht, und man nannte sie Nehuschtan.
ELO 2Kö 18:4 Er tat die Höhen hinweg und zerschlug die Bildsäulen, und rottete die Aschera aus, und zertrümmerte die eherne Schlange, welche Mose gemacht hatte; denn bis zu jenen Tagen hatten die Kinder Israel ihr geräuchert, und man nannte sie Nechustan.
LUO 2Kö 18:4 Er +01931 tat +01116 ab die Höhen +05493 (+08689) und zerbrach +07665 (+08765) die Säulen +04676 und rottete +03772 (+08804) das Ascherabild +0842 aus +03772 +00 und zerstieß +03807 (+08765) die eherne +05178 Schlange +05175, die +0834 Mose +04872 gemacht hatte +06213 (+08804); denn +03588 bis zu +05704 der +01992 Zeit +03117 hatten +01961 +00 ihr die Kinder +01121 Israel +03478 geräuchert +01961 (+08804) +06999 (+08764), und man hieß +07121 (+08799) sie Nehusthan +05180.
SCH 2Kö 18:4 Er tat die Höhen ab und zerbrach die Säulen und hieb die Ascheren um und zerstieß die eherne Schlange, welche Mose gemacht hatte; denn bis zu dieser Zeit hatten die Kinder Israel ihr geräuchert, und man hieß sie Nechuschtan.
TUR 2Kö 18:4 Er schaffte die Kultkammern ab, zertrümmerte die Standmale, hieb den Weihbaum um und zerschlug die eherne Schlange (Nehasch ha-Nehoschet), die Mosche gemacht hatte, denn bis zu jenen Tagen hatten die Kinder Jisrael ihr geräuchert, und man nannte sie Nehuschtan.

Vers davor: 2Kö 18:3 --- Vers danach: 2Kö 18:5
Zur Kapitelebene 2Kö 18
Zum Kontext: 2Kö 18.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks