1Thes 2:11

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: 1Thes 2:10 danach: 1Thes 2:12 | 👉 Zur Kapitelebene 1Thes 2 | 👉 Zum Kontext 1Thes 2.

Grundtexte

GNT 1Thes 2:11 καθάπερ οἴδατε ὡς ἕνα ἕκαστον ὑμῶν ὡς πατὴρ τέκνα ἑαυτοῦ
REC 1Thes 2:11 καθάπερ +2509 οἴδατε +1492, ὡς +5613 ἕνα +1520 ἕκαστον +1538 ὑμῶν +5216, ( ὡς +5613 πατὴρ +3962 τέκνα +5043 ἑαυτοῦ +1438, ) παρακαλοῦντες +3870 ὑμᾶς +5209 καὶ +2532 παραμυθούμενοι +3888 καὶ +2532 μαρτυρούμενοι +3140,

Übersetzungen

ELB 1Thes 2:11 wie ihr ja wißt, daß wir euch [, und zwar] jeden einzelnen von euch, wie ein Vater seine Kinder
KNT 1Thes 2:11 wie ihr wißt, wie wir jedem einzelnen von euch, wie ein Vater seinen Kindern, zusprachen
ELO 1Thes 2:11 gleichwie ihr wisset, wie wir jeden einzelnen von euch, wie ein Vater seine eigenen Kinder, euch ermahnt und getröstet und euch bezeugt haben,
LUO 1Thes 2:11 wie +2509 ihr denn wisset +1492 (+5758), daß +5613 wir +1520, wie +5613 ein Vater +3962 seine +1438 Kinder +5043 +5209, einen jeglichen +1538 unter euch +5216 ermahnt +3870 (+5723) und +2532 getröstet +3888 (+5740)
PFL 1Thes 2:11 nach dem, was ihr ja wißt, wie wir euch jeden einzelnen von euch, als wie ein Vater seine Kinder, herriefen und ermahnten, tröstend ansprachen
SCH 1Thes 2:11 wie ihr ja wisset, daß wir jeden einzelnen von euch, wie ein Vater seine Kinder, ermahnt und ermutigt und beschworen haben,
MNT 1Thes 2:11 gleichwie ihr wißt, +1492 wie einen jeden +1538 einzelnen +1520 von euch, wie ein Vater +3962 seine Kinder, +5043
HSN 1Thes 2:11 [So haben wir] wie ihr wisst, jeden Einzelnen von euch, wie ein Vater seine Kinder,
WEN 1Thes 2:11 so, wie ihr wisst, wie wir jeden einzelnen von euch - wie ein Vater seine Kinder -

Vers davor: 1Thes 2:10 danach: 1Thes 2:12
Zur Kapitelebene 1Thes 2
Zum Kontext 1Thes 2.

Erste Gedanken

Informationen

👉 Siehe auch:
✏️ Wie ein Vater seine Kinder (D. Muhl)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks