1Mo 49:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
MAS וַיִּקְרָא יַעֲקֹב אֶל־בָּנָיו וַיֹּאמֶר הֵאָֽסְפוּ וְאַגִּידָה לָכֶם אֵת אֲשֶׁר־יִקְרָא אֶתְכֶם בְּאַחֲרִית הַיָּמִֽים׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 49:1 ἐκάλεσεν δὲ Ιακωβ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ καὶ εἶπεν συνάχθητε ἵνα ἀναγγείλω ὑμῖν τί ἀπαντήσει ὑμῖν ἐπ᾽ ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν
ELB 1Mo 49:1 Und Jakob rief seine Söhne und sprach: Versammelt euch, und ich will euch verkünden, was euch begegnen wird in künftigen Tagen.
ELO 1Mo 49:1 Und Jakob rief seine Söhne und sprach: Versammelt euch, und ich will euch verkünden, was euch begegnen wird in künftigen Tagen.
LUO 1Mo 49:1 Und Jakob +03290 berief +07121 (+08799) seine Söhne +01121 und sprach +0559 (+08799): Versammelt euch +0622 (+08734), daß ich euch verkündige +05046 (+08686), was euch begegnen wird +07122 (+08799) in künftigen +0319 Zeiten +03117.
SCH 1Mo 49:1 Und Jakob berief seine Söhne und sprach: Kommt zusammen, daß ich euch kundtue, was euch in künftigen Tagen begegnen wird!
KAT 1Mo 49:1 Hernach rief Jakob seine Söhne zu sich und sagte: Versammelt euch, und ich will euch kundtun, was euch in den Tagen danach begegnen wird.
PFL 1Mo 49:1 Und es ließ einen Ruf ergehen Jakob an seine Söhne und sprach: „Versammelt euch und ansagen will ich euch, was begegnen wird euch in der Zukunft und Endzeit der Tage!
TUR 1Mo 49:1 Und Jaakob berief seine Söhne und sprach: „Versammelt euch, ich will euch künden, was euch begegnen wird in späten Tagen.
Vers davor: 1Mo 48:22 --- Vers danach: 1Mo 49:2
Zur Kapitelebene 1Mo 49
Zum Kontext: 1Mo 49.
