1Mo 43:6

Aus Bibelwissen
Version vom 17. Januar 2016, 17:06 Uhr von MI (Diskussion | Beiträge)

(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Mo 43:6 וַיֹּאמֶר יִשְׂרָאֵל לָמָה הֲרֵעֹתֶם לִי לְהַגִּיד לָאִישׁ הַעֹוד לָכֶם אָֽח׃

Übersetzungen

SEP 1Mo 43:6 εἶπεν δὲ Ισραηλ τί ἐκακοποιήσατέ με ἀναγγείλαντες τῷ ἀνθρώπῳ εἰ ἔστιν ὑμῖν ἀδελφός
ELB 1Mo 43:6 Da sagte Israel: Warum habt ihr mir das Leid angetan, dem Mann zu berichten, daß ihr noch einen Bruder habt?
ELO 1Mo 43:6 Da sprach Israel: Warum habt ihr mir das Leid angetan, dem Manne kundzutun, daß ihr noch einen Bruder habt?
LUO 1Mo 43:6 Israel +03478 sprach +0559 (+08799): Warum habt ihr so übel an mir getan +07489 (+08689), daß ihr dem Mann +0376 ansagtet +05046 (+08687), daß ihr noch einen Bruder +0251 habt?
SCH 1Mo 43:6 Da sprach Israel: Warum habt ihr mir das zuleid getan, daß ihr dem Mann verrietet, daß ihr noch einen Bruder habt?
KAT 1Mo 43:6 Da sagte Israel: Warum habt ihr dieses Übel über mich gebracht, dem Mann kundzutun, dass ihr noch einen anderen Bruder habt?
PFL 1Mo 43:6 Aber der Gotteskämpfer sprach: „Warum habt ihr mir das zu Leid getan, offenbar zu machen Dem Manne, ob noch für euch ein Bruder da ist?“
TUR 1Mo 43:6 Da sprach Jisrael: „Warum habt ihr mir das zuleid getan, dem Mann zu sagen, dass ihr noch einen Bruder habt?“

Vers davor: 1Mo 43:5 --- Vers danach: 1Mo 43:7
Zur Kapitelebene 1Mo 43
Zum Kontext: 1Mo 43.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks