1Mo 28:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 28:3 וְאֵל שַׁדַּי יְבָרֵךְ אֹֽתְךָ וְיַפְרְךָ וְיַרְבֶּךָ וְהָיִיתָ לִקְהַל עַמִּֽים׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 28:3 ὁ δὲ θεός μου εὐλογήσαι σε καὶ αὐξήσαι σε καὶ πληθύναι σε καὶ ἔσῃ εἰς συναγωγὰς ἐθνῶν
ELB 1Mo 28:3 Gott, der Allmächtige, segne dich und mache dich fruchtbar und vermehre dich, daß du zu einer Schar von Völkern werdest;
ELO 1Mo 28:3 Und Gott, der Allmächtige, segne dich und mache dich fruchtbar und mehre dich, daß du zu einer Schar von Völkern werdest;
LUO 1Mo 28:3 Aber der allmächtige +07706 Gott +0410 segne +01288 (+08762) dich und mache dich fruchtbar +06509 (+08686) und mehre +07235 (+08686) dich, daß du werdest ein Haufe +06951 Völker +05971,
SCH 1Mo 28:3 Und der allmächtige Gott segne dich und mache dich fruchtbar und mehre dich, daß du zu einer Völkergemeinde werdest,
KAT 1Mo 28:3 El, der Allgenugsame, segne dich, mache dich fruchtbar und vermehre dich, so dass du zu einer Versammlung von Völkern werdest.
PFL 1Mo 28:3 Und Der starke Gott der Mutterbrust wird dich segnen und dich fruchtbar machen und dich mehren, und du bist bestimmt für eine Versammlung (Gemeine) von Völkern.
TUR 1Mo 28:3 Und der gewaltige Gott segne dich, mache dich fruchtbar und mehre dich, dass du zu einer Schar von Völkern wirst.
Vers davor: 1Mo 28:2 --- Vers danach: 1Mo 28:4
Zur Kapitelebene 1Mo 28
Zum Kontext 1Mo 28.
