1Mo 1:20

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Mo 1:20 וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יִשְׁרְצוּ הַמַּיִם שֶׁרֶץ נֶפֶשׁ חַיָּה וְעֹוף יְעֹופֵף עַל־הָאָרֶץ עַל־פְּנֵי רְקִיעַ הַשָּׁמָֽיִם׃

Übersetzungen

SEP 1Mo 1:20 καὶ εἶπεν ὁ θεός ἐξαγαγέτω τὰ ὕδατα ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν καὶ πετεινὰ πετόμενα ἐπὶ τῆς γῆς κατὰ τὸ στερέωμα τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἐγένετο οὕτως
ELB 1Mo 1:20 Und Gott sprach: Es sollen die Wasser vom Gewimmel lebender Wesen wimmeln, und Vögel sollen über der Erde fliegen unter der Wölbung des Himmels!
ELO 1Mo 1:20 Und Gott sprach: Es wimmeln die Wasser vom Gewimmel lebendiger Wesen, und Gevögel fliege über der Erde angesichts der Ausdehnung des Himmels!
LUO 1Mo 1:20 Und Gott +0430 sprach +0559 (+08799): Es errege +08317 +00 sich das Wasser +04325 mit +08317 (+08799) webenden +08318 und lebendigen +02416 Tieren +05315, und Gevögel +05775 fliege +05774 (+08787) auf +05921 Erden +0776 unter +06440 der Feste +07549 des Himmels +08064.
SCH 1Mo 1:20 Und Gott sprach: Das Wasser soll wimmeln von einer Fülle lebendiger Wesen, und es sollen Vögel fliegen über die Erde, an der Himmelsfeste dahin!
KAT 1Mo 1:20 Dann sagte Elohim: Es errege sich das Wasser mit sich regenden Wesen, lebenden Seelen, und es fliegen Flügler über die Erde auf der Fläche der Atmosphäre der Himmel. Und es geschah so.
PFL 1Mo 1:20 Und es sprach Elohim: Wimmeln werden die Wasser von einem Gewimmel mit lebendiger Seele, und Gevögel wird fliegen über die Erde auf den Antlitzen der Ausdehnungweite der Himmel.
TUR 1Mo 1:20 Und Gott sprach: “Es wimmle das Wasser von Gewimmel lebender Wesen, und Vogelvolk fliege über die Erde hin an der Decke des Himmels!“

Vers davor: 1Mo 1:19 --- Vers danach: 1Mo 1:21
Zur Kapitelebene 1Mo 1
Zum Kontext 1Mo 1.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks