1Mo 1:16

Grundtexte

MAS 1Mo 1:16 וַיַּעַשׂ אֱלֹהִים אֶת־שְׁנֵי הַמְּאֹרֹת הַגְּדֹלִים אֶת־הַמָּאֹור הַגָּדֹל לְמֶמְשֶׁלֶת הַיֹּום וְאֶת־הַמָּאֹור הַקָּטֹן לְמֶמְשֶׁלֶת הַלַּיְלָה וְאֵת הַכֹּוכָבִֽים׃

Übersetzungen

SEP 1Mo 1:16 καὶ ἐποίησεν ὁ θεὸς τοὺς δύο φωστῆρας τοὺς μεγάλους τὸν φωστῆρα τὸν μέγαν εἰς ἀρχὰς τῆς ἡμέρας καὶ τὸν φωστῆρα τὸν ἐλάσσω εἰς ἀρχὰς τῆς νυκτός καὶ τοὺς ἀστέρας
ELB 1Mo 1:16 Und Gott machte die beiden großen Lichter: das größere Licht zur Beherrschung des Tages und das kleinere Licht zur Beherrschung der Nacht und die Sterne.
ELO 1Mo 1:16 Und Gott machte die zwei großen Lichter: das große Licht zur Beherrschung des Tages, und das kleine Licht zur Beherrschung der Nacht, und die Sterne.
LUO 1Mo 1:16 Und Gott +0430 machte +06213 (+08799) zwei +08147 große +01419 Lichter +03974: ein großes +01419 Licht +03974, das den Tag +03117 regiere +04475, und ein kleines +06996 Licht +03974, das die Nacht +03915 regiere +04475, dazu auch Sterne +03556.
SCH 1Mo 1:16 Und Gott machte die zwei großen Lichter, das große Licht zur Beherrschung des Tages und das kleinere Licht zur Beherrschung der Nacht; dazu die Sterne.
KAT 1Mo 1:16 Elohim machte zwei große Leuchten, die größere Leuchte zur Beherrschung des Tages und die kleinere Leuchte zur Beherrschung der Nacht, und auch die Sterne.
PFL 1Mo 1:16 Und es machte Elohim die Zweiheit der Beleuchtungskörper, der großen: den Lichtträger, den großen, zur Regierung des Tages, und den Lichtträger, den kleinen, zur Regierung der Nacht und auch die Sterne.
TUR 1Mo 1:16 Und Gott machte die beiden großen Leuchten, die größere Leuchte zur Herrschaft des Tags, und die kleinere Leuchte zur Herrschaft der Nacht, und die Sterne.

Vers davor: 1Mo 1:15 --- Vers danach: 1Mo 1:17
Zur Kapitelebene 1Mo 1
Zum Kontext 1Mo 1.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Mond = ein Symbol für die Herrschaft der Finsternis (A. Heller)
- Sonne = ein Symbol für Licht, Leben, Gerechtigkeit Glückseligkeit, Christus (A. Heller)