1Mo 1:11

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Mo 1:11 וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים תַּֽדְשֵׁא הָאָרֶץ דֶּשֶׁא עֵשֶׂב מַזְרִיעַ זֶרַע עֵץ פְּרִי עֹשֶׂה פְּרִי לְמִינֹו אֲשֶׁר זַרְעֹו־בֹו עַל־הָאָרֶץ וַֽיְהִי־כֵֽן׃

Übersetzungen

SEP 1Mo 1:11 καὶ εἶπεν ὁ θεός βλαστησάτω ἡ γῆ βοτάνην χόρτου σπεῖρον σπέρμα κατὰ γένος καὶ καθ᾽ ὁμοιότητα καὶ ξύλον κάρπιμον ποιοῦν καρπόν οὗ τὸ σπέρμα αὐτοῦ ἐν αὐτῷ κατὰ γένος ἐπὶ τῆς γῆς καὶ ἐγένετο οὕτως
ELB 1Mo 1:11 Und Gott sprach: Die Erde lasse Gras hervorsprossen, Kraut, das Samen hervorbringt, Fruchtbäume, die auf der Erde Früchte tragen nach ihrer Art, in denen ihr Same ist! Und es geschah so.
ELO 1Mo 1:11 Und Gott sprach: Die Erde lasse Gras hervorsprossen, Kraut, das Samen hervorbringe, Fruchtbäume, die Frucht tragen nach ihrer Art, in welcher ihr Same sei auf der Erde! Und es ward also.
LUO 1Mo 1:11 Und Gott +0430 sprach +0559 (+08799): Es lasse die Erde +0776 aufgehen +01876 (+08686) Gras +01877 und Kraut +06212, das sich besame +02233 +02232 (+08688), und fruchtbare +06529 Bäume +06086, da ein jeglicher nach seiner Art +04327 Frucht +06529 trage +06213 (+08802) und habe seinen eigenen +0834 Samen +02233 bei sich selbst auf Erden +0776. Und es geschah also.
SCH 1Mo 1:11 Und Gott sprach: Es lasse die Erde grünes Gras sprossen und Gewächs, das Samen trägt, fruchtbare Bäume, deren jeder seine besondere Art Früchte bringt, in welcher ihr Same sei auf Erden! Und es geschah also.
KAT 1Mo 1:11 Dann sagte Elohim: Es grüne die Erde mit Pflanzenwuchs: mit Kraut, das Samen aussät, und dem Fruchtbaum, der seinen Samen in sich trägt und der auf der Erde Frucht bringt für seine Art. Und es geschah so.
PFL 1Mo 1:11 Und es sprach Elohim: Grünen lasse die Erde Grünes, Kräuter, die Samen erzeugen zur Saat, Fruchtbäume, deren jeder für seine Art Frucht wirkt, in der sein Same ist, auf der Erde! Und es ward so!
TUR 1Mo 1:11 Und Gott sprach: „Es lasse die Erde junges Grün sprießen, Kraut, das Samen sämt, Fruchtbäume, die nach ihrer Art Frucht tragen, worin ihr Same ist, auf der Erde!“ Und es ward so.

Vers davor: 1Mo 1:10 --- Vers danach: 1Mo 1:12
Zur Kapitelebene 1Mo 1
Zum Kontext 1Mo 1.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks