1Mo 15:6

Grundtext

MAS 1Mo 15:6 וְהֶאֱמִן בַּֽיהוָה וַיַּחְשְׁבֶהָ לֹּו צְדָקָֽה׃

Übersetzungen

SEP 1Mo 15:6 καὶ ἐπίστευσεν Αβραμ τῷ θεῷ καὶ ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην
ELB 1Mo 15:6 Und er glaubte dem HERRN; und er rechnete es ihm als Gerechtigkeit an.
DBR 1Mo 15:6 Und er treute dem in JHWH, und er rechnete es ihm als Rechtfertigung.
ELO 1Mo 15:6 Und er glaubte Jehova; und er rechnete es ihm zur Gerechtigkeit.
LUO 1Mo 15:6 Abram glaubte +0539 (+08689) dem HERRN +03068, und das rechnete +02803 (+08799) er ihm zur Gerechtigkeit +06666.
SCH 1Mo 15:6 Und Abram glaubte dem HERRN, und das rechnete er ihm zur Gerechtigkeit.
KAT 1Mo 15:6 Abram glaubte Jewe, und Er rechnete es ihm zur Gerechtigkeit an.
PFL 1Mo 15:6 Und er gibt (aufs Neue) sein Glaubensamen in Jehova hinein; und Er rechnete es ihm als Gerechtigkeit (Melchisedek).
TUR 1Mo 15:6 Und er glaubte an den Ewigen, und der rechnete es ihm als Tugend an.

Vers davor: 1Mo 15:5 --- Vers danach: 1Mo 15:7
Zur Kapitelebene 1Mo 15
Zum Kontext 1Mo 15.

Informationen

Kommentare

- Abrahams Glaubensgerechtigkeit (H. Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch