1Kor 7:19

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: 1Kor 7:18  ---  Vers danach: 1Kor 7:20 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 7 | 👉 Zum Kontext 1Kor 7.

Grundtexte

GNT 1Kor 7:19 ἡ περιτομὴ οὐδέν ἐστιν καὶ ἡ ἀκροβυστία οὐδέν ἐστιν ἀλλὰ τήρησις ἐντολῶν θεοῦ
REC 1Kor 7:19+3588 περιτομὴ +4061 οὐδέν +3762 ἐστι +2076, καὶ +2532+3588 ἀκροβυστία +203 οὐδέν +3762 ἐστιν +2076, ἀλλὰ +235 τήρησις +5084 ἐντολῶν +1785 Θεοῦ +2316.

Übersetzungen

ELB 1Kor 7:19 Die Beschneidung ist nichts, und das Unbeschnittensein ist nichts, sondern das Halten der Gebote Gottes.
KNT 1Kor 7:19 Beschneidung ist nichts, und Unbeschnittenheit ist nichts, sondern auf das Halten der Gebote Gottes kommt es an.
ELO 1Kor 7:19 Die Beschneidung ist nichts, und die Vorhaut ist nichts, sondern das Halten der Gebote Gottes.
LUO 1Kor 7:19 Beschnitten sein +4061 ist +2076 (+5748) nichts +3762, und +2532 unbeschnitten sein +203 ist +2076 (+5748) nichts +3762, sondern +235 Gottes +2316 Gebote +1785 halten +5084.
PFL 1Kor 7:19 Die Beschneidung ist nichts, und die Vorhaut ist nichts, sondern Festhalten der Innenzielgebote Gottes.
SCH 1Kor 7:19 Beschnitten sein ist nichts und unbeschnitten sein ist auch nichts, wohl aber Gottes Gebote halten.
MNT 1Kor 7:19 Die Beschneidung +4061 ist nichts, und die Vorhaut +203 ist nichts, sondern (das) Halten +5084 (der) Gebote +1785 Gottes. +2316
HSN 1Kor 7:19 Die Beschneidung [an sich] hat keinen Wert18 und das Unbeschnittensein [an sich] hat keinen Wert18, sondern [nur] das Halten der Gebote Gottes.
WEN 1Kor 7:19 Die Beschneidung ist nichts, und das Unbeschnittensein ist nichts, sondern das Hüten der Innenzielgebote Gottes.

Vers davor: 1Kor 7:18  ---  Vers danach: 1Kor 7:20
Zur Kapitelebene 1Kor 7
Zum Kontext 1Kor 7.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

18 w. ist nichts (vgl. Röm 2:28,29 - Gal 5:6 - Gal 6:15)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks