1Kor 6:20

Vers davor: 1Kor 6:19  ---  Vers danach: 1Kor 7:1 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 6 | 👉 Zum Kontext 1Kor 6.

Grundtexte

GNT 1Kor 6:20 ἠγοράσθητε γὰρ τιμῆς δοξάσατε δὴ τὸν θεὸν ἐν τῷ σώματι ὑμῶν
REC 1Kor 6:20 ἠγοράσθητε +59 γὰρ +1063 τιμῆς +5092. δοξάσατε +1392 δὴ +1211 τὸν +3588 Θεὸν +2316 ἐν +1722 τῷ +3588 σώματι +4983 ὑμῶν +5216, καὶ +2532 ἐν +1722 τῷ +3588 πνεύματι +4151 ὑμῶν +5216, ἅτινά +3748 ἐστιν +2076 τοῦ +3588 Θεοῦ +2316.

Übersetzungen

ELB 1Kor 6:20 Denn ihr seid um einen Preis erkauft worden. Verherrlicht nun Gott mit eurem Leib!
KNT 1Kor 6:20 Denn ihr seid mit einem hohen Preis erkauft worden; verherrlicht daher Gott auf jeden Fall in euerem Körper!
ELO 1Kor 6:20 Denn ihr seid um einen Preis erkauft worden; verherrlichet nun Gott in eurem Leibe.
LUO 1Kor 6:20 Denn +1063 ihr seid +59 +0 teuer +5092 erkauft +59 (+5681); darum +1211 so preist +1392 (+5657) Gott +2316 an +1722 eurem +5216 Leibe +4983 und +2532 in +1722 eurem +5216 Geiste +4151, welche +3748 sind +2076 (+5748) Gottes +2316.
PFL 1Kor 6:20 Gekauft wurdet ihr um den Preis von Ehre; glänzt nur ab und verherrlicht Gott in eurem Leibe.
SCH 1Kor 6:20 Denn ihr seid teuer erkauft; darum verherrlichet Gott mit eurem Leibe!
MNT 1Kor 6:20 Denn ihr wurdet gekauft +59 um einen Preis +5092; verherrlicht +1392 also Gott +2316 in eurem Leib! +4983
HSN 1Kor 6:20 Ihr wurdet ja teuer erkauft⁶⁶; verherrlicht darum Gott mit eurem Leibe!
WEN 1Kor 6:20 Denn ihr wurdet mit teurem Wert erkauft. Verherrlicht daher Gott in eurem Leib.

Vers davor: 1Kor 6:19  ---  Vers danach: 1Kor 7:1
Zur Kapitelebene 1Kor 6
Zum Kontext 1Kor 6.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁶⁶ o. um einen (hohen) Preis, gegen Barzahlung freigekauft und zum Eigentum erworben (1Kor 7:23 - Apg 20:28 - 1Petr 1:18,19)

Von anderen Seiten

auf Englisch