1Kor 5:9

Vers davor: 1Kor 5:8  ---  Vers danach: 1Kor 5:10 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 4 | 👉 Zum Kontext 1Kor 5.

Grundtexte

GNT 1Kor 5:9 ἔγραψα ὑμῖν ἐν τῇ ἐπιστολῇ μὴ συναναμίγνυσθαι πόρνοις
REC 1Kor 5:9 Ἔγραψα +1125 ὑμῖν +5213 ἐν +1722 τῇ +3588 ἐπιστολῇ +1992 μὴ +3361 συναναμίγνυσθαι +4874 πόρνοις +4205

Übersetzungen

ELB 1Kor 5:9 Ich habe euch in dem Brief geschrieben, nicht mit Unzüchtigen Umgang zu haben;
KNT 1Kor 5:9 Ich schrieb euch in meinem Brief, mit Hurern keinen Umgang zu haben.
ELO 1Kor 5:9 Ich habe euch in dem Briefe geschrieben, nicht mit Hurern Umgang zu haben;
LUO 1Kor 5:9 Ich habe +1125 +0 euch +5213 geschrieben +1125 (+5656) in +1722 dem Briefe +1992, daß ihr nichts +3361 sollt zu schaffen haben +4874 (+5733) mit den Hurern +4205.
PFL 1Kor 5:9 Ich schrieb euch in dem Briefe, euch nicht zu vermengen mit Unzüchtigen.
SCH 1Kor 5:9 Ich habe euch in dem Brief geschrieben, daß ihr keinen Umgang mit Unzüchtigen haben sollt;
MNT 1Kor 5:9 Ich schrieb +1125 euch in dem Brief, +1992 nicht euch zu mischen +4874 unter +4874 Unzüchtige, +4205
HSN 1Kor 5:9 Ich habe euch in dem Brief angewiesen³⁸, keinen Umgang mit Unzüchtigen zu haben³⁹.
WEN 1Kor 5:9 Ich schrieb euch in dem Brief, nicht mit Hurern zusammen zu verkehren;

Vers davor: 1Kor 5:8  ---  Vers danach: 1Kor 5:10
Zur Kapitelebene 1Kor 4
Zum Kontext 1Kor 5.

Informationen

Fußnoten aus HSN

³⁸ in einem früheren, nicht erhaltenen Brief des Paulus an die Korinther, den man auch “Vorbrief“ nennt.
³⁹ o. euch nicht mit unter die Unzüchtigen zu mischen.

Von anderen Seiten

auf Englisch