1Kor 3:9

Vers davor: 1Kor 3:8  ---  Vers danach: 1Kor 3:10 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 3 | 👉 Zum Kontext 1Kor 3.

Grundtexte

GNT 1Kor 3:9 θεοῦ γάρ ἐσμεν συνεργοί θεοῦ γεώργιον θεοῦ οἰκοδομή ἐστε
REC 1Kor 3:9 Θεοῦ +2316 γάρ +1063 ἐσμεν +2070 συνεργοί +4904 Θεοῦ +2316 γεώργιον +1091, Θεοῦ +2316 οἰκοδομή +3619 ἐστε +2075.

Übersetzungen

ELB 1Kor 3:9 Denn Gottes Mitarbeiter sind wir; Gottes Ackerfeld, Gottes Bau seid ihr.
KNT 1Kor 3:9 Denn Gottes Mitarbeiter sind wir, Gottes Ackerfeld seid ihr, ja das Gebäude Gottes.
ELO 1Kor 3:9 Denn wir sind Gottes Mitarbeiter; Gottes Ackerfeld, Gottes Bau seid ihr.
LUO 1Kor 3:9 Denn +1063 wir sind +2070 (+5748) Gottes +2316 Mitarbeiter +4904; ihr seid +2075 (+5748) Gottes +2316 Ackerwerk +1091 und Gottes +2316 Bau +3619.
PFL 1Kor 3:9 Denn Gottes Mitwirker sind wir; Gottes Ackerwerk, Gottes Bau seid ihr.
SCH 1Kor 3:9 Denn wir sind Gottes Mitarbeiter; ihr aber seid Gottes Ackerfeld und Gottes Bau.
MNT 1Kor 3:9 denn Gottes +2316 Mitarbeiter +4904 sind wir, Gottes +2316 Ackerfeld, +1091 Gottes +2316 Bau +3619 seid ihr.
HSN 1Kor 3:9 Wir sind ja Gottes Mitarbeiter; Gottes Ackerland [und] Gottes Bau [aber] seid ihr.
WEN 1Kor 3:9 Denn Gottes Mitarbeiter sind wir; ihr seid Gottes Ackerfeld, Gottes Wohnbau.

Vers davor: 1Kor 3:8  ---  Vers danach: 1Kor 3:10
Zur Kapitelebene 1Kor 3
Zum Kontext 1Kor 3.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Acker = ein Symbol für die Welt, gegenwärtiges Weltsystem (A. Heller)