1Kor 3:11
Vers davor: 1Kor 3:10 --- Vers danach: 1Kor 3:12 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 3 | 👉 Zum Kontext 1Kor 3.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 1Kor 3:11 θεμέλιον γὰρ ἄλλον οὐδεὶς δύναται θεῖναι παρὰ τὸν κείμενον ὅς ἐστιν Ἰησοῦς Χριστός
REC 1Kor 3:11 θεμέλιον +2310 γὰρ +1063 ἄλλον +243 οὐδεὶς +3762 δύναται +1410 θεῖναι +5087 παρὰ +3844 τὸν +3588 κείμενον +2749, ὅς +3739 ἐστιν +2076 Ἰησοῦς +2424 ὁ +3588 Χριστός +5547.
Übersetzungen
ELB 1Kor 3:11 Denn einen anderen Grund kann niemand legen außer dem, der gelegt ist, welcher ist Jesus Christus.
KNT 1Kor 3:11 Denn einen anderen Grund kann niemand legen außer dem, der gelegt ist, und der ist Jesus Christus.
ELO 1Kor 3:11 Denn einen anderen Grund kann niemand legen, außer dem, der gelegt ist, welcher ist Jesus Christus.
LUO 1Kor 3:11 +1063 Einen anderen +243 Grund +2310 kann +1410 (+5736) niemand +3762 legen +5087 (+5629) außer +3844 dem, der gelegt ist +2749 (+5740), welcher +3739 ist +2076 (+5748) Jesus +2424 Christus +5547.
PFL 1Kor 3:11 Denn einen andern Grund vermag keiner zu legen neben dem liegenden, welcher ist Jesus Der Gesalbte,
SCH 1Kor 3:11 Denn einen andern Grund kann niemand legen, außer dem, der gelegt ist, welcher ist Jesus Christus.
MNT 1Kor 3:11 Denn ein anderes +243 Fundament +2310 kann +1410 keiner legen +5087 als das gelegte, +2749 das ist Jesus +2424 Christos. +5547
HSN 1Kor 3:11 Denn einen andern Grund kann niemand legen als den, der gelegt worden ist, [und] der ist Jesus Christus.
WEN 1Kor 3:11 Denn einen anderen Grund vermag niemand zu setzen neben dem liegenden, welcher ist – Jesus Christus.
Vers davor: 1Kor 3:10 --- Vers danach: 1Kor 3:12
Zur Kapitelebene 1Kor 3
Zum Kontext 1Kor 3.
Erste Gedanken
Informationen
Erklärung aus HSN
- Das Offenbarwerden der Gläubigen vor Christus - 1Kor 3:11-15 (H. Schumacher)
