1Kor 2:7

Aus Bibelwissen
Version vom 3. November 2020, 11:52 Uhr von DM (Diskussion | Beiträge)

(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: 1Kor 2:6  ---  Vers danach: 1Kor 2:8 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 2 | 👉 Zum Kontext 1Kor 2.

Grundtexte

GNT 1Kor 2:7 ἀλλὰ λαλοῦμεν θεοῦ σοφίαν ἐν μυστηρίῳ τὴν ἀποκεκρυμμένην ἣν προώρισεν ὁ θεὸς πρὸ τῶν αἰώνων εἰς δόξαν ἡμῶν
REC 1Kor 2:7 ἀλλὰ +235 λαλοῦμεν +2980 σοφίαν +4678 Θεοῦ +2316 ἐν +1722 μυστηρίῳ +3466, τὴν +3588 ἀποκεκρυμμένην +613, ἣν +3739 προώρισεν +4309+3588 Θεὸς +2316 πρὸ +4253 τῶν +3588 αἰώνων +165 εἰς +1519 δόξαν +1391 ἡμῶν +2257,

Übersetzungen

ELB 1Kor 2:7 sondern wir reden Gottes Weisheit in einem Geheimnis, die verborgene, die Gott vorherbestimmt hat, vor den Zeitaltern, zu unserer Herrlichkeit.
KNT 1Kor 2:7 Sondern wir reden von Gottes Weisheit in einem Geheimnis, von der verborgen gewesenen, die Gott vor den Äonen zu unserer Herrlichkeit vorherbestimmt hatte.
ELO 1Kor 2:7 sondern wir reden Gottes Weisheit in einem Geheimnis, die verborgene, welche Gott zuvorbestimmt hat, vor den Zeitaltern, zu unserer Herrlichkeit;
LUO 1Kor 2:7 Sondern +235 wir reden +2980 (+5719) von +1722 der heimlichen +3466, verborgenen +613 (+5772) Weisheit +4678 Gottes +2316, welche +3739 Gott +2316 verordnet hat +4309 (+5656) vor +4253 der Welt +165 zu +1519 unsrer +2257 Herrlichkeit +1391,
PFL 1Kor 2:7 sondern wir reden Gottes Weisheit [Theosophie] im Mysterium, die verborgen gewesen war, die zuvor abgrenzte Gott vor den Äonen zu unsrer Herrlichkeit,
SCH 1Kor 2:7 Sondern wir reden Gottes Weisheit im Geheimnis, die verborgene, welche Gott vor den Weltzeiten zu unserer Herrlichkeit vorherbestimmt hat,
MNT 1Kor 2:7 sondern wir reden +2980 Gottes +2316 Weisheit +4678 im Geheimnis, +3466 die verborgene, +613 die Gott +2316 vorherbestimmte +4309 vor den Aionen +165 zu unserer Herrlichkeit, +1391
HSN 1Kor 2:7 vielmehr verkünden wir Gottes Weisheit in einem Geheimnis, die verborgene [Weisheit], die Gott [schon] vor den Weltzeiten zu unserer Herrlichkeit vorherbestimmt hat,
WEN 1Kor 2:7 sondern wir sprechen Gottes Weisheit in einem Geheimnis, die verborgene, die Gott vor den Äonen zu unserer Herrlichkeit vorersehen hat,

Vers davor: 1Kor 2:6  ---  Vers danach: 1Kor 2:8
Zur Kapitelebene 1Kor 2
Zum Kontext 1Kor 2.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks