1Kor 15:3

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: 1Kor 15:2  ---  Vers danach: 1Kor 15:4 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 15 | 👉 Zum Kontext 1Kor 15.

Grundtexte

GNT 1Kor 15:3 παρέδωκα γὰρ ὑμῖν ἐν πρώτοις ὃ καὶ παρέλαβον ὅτι Χριστὸς ἀπέθανεν ὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν κατὰ τὰς γραφάς
REC 1Kor 15:3 Παρέδωκα +3860 γὰρ +1063 ὑμῖν +5213 ἐν +1722 πρώτοις +4413+3739 καὶ +2532 παρέλαβον +3880, ὅτι +3754 Χριστὸς +5547 ἀπέθανεν +599 ὑπὲρ +5228 τῶν +3588 ἁμαρτιῶν +266 ἡμῶν +2257, κατὰ +2596 τὰς +3588 γραφάς +1124

Übersetzungen

ELB 1Kor 15:3 Denn ich habe euch vor allem überliefert, was ich auch empfangen habe: daß Christus für unsere Sünden gestorben ist nach den Schriften;
KNT 1Kor 15:3 Denn an erster Stelle habe ich euch das überliefert, was auch ich erhielt: daß Christus für unsere Sünden {wörtl.: Zielverfehlungen} starb (den Schriften gemäß),
ELO 1Kor 15:3 Denn ich habe euch zuerst überliefert, was ich auch empfangen habe: daß Christus für unsere Sünden gestorben ist, nach den Schriften;
LUO 1Kor 15:3 Denn +1063 ich habe +3860 +0 euch +5213 zuvörderst +1722 +4413 gegeben +3860 (+5656), +2532 was +3739 ich empfangen habe +3880 (+5627): +3754 daß Christus +5547 gestorben sei +599 (+5627) für +5228 unsre +2257 Sünden +266 nach +2596 der Schrift +1124,
PFL 1Kor 15:3 Ich übergab euch ja in den ersten Anfängen, was ich auch überkam, daß Der Gesalbte starb über unsern Sünden und für sie gemäß den Schriften,
SCH 1Kor 15:3 Denn ich habe euch in erster Linie das überliefert, was ich auch empfangen habe, nämlich daß Christus für unsre Sünden gestorben ist, nach der Schrift,
MNT 1Kor 15:3 Denn ich überlieferte +3860 euch an erster +4413 (Stelle), was ich auch übernahm, +3880 daß Christos +5547 starb +599 für unsere Sünden +266 nach den Schriften +1124
HSN 1Kor 15:3 Ich habe euch nämlich als Erstes4 überliefert, was ich auch empfangen habe5, dass Christus gestorben ist für unsere Sünden nach den Schriften
WEN 1Kor 15:3 Denn ich habe euch vor allem übergeben, was auch ich empfing, dass Christus für unsere Verfehlungen starb gemäß den Geschriebenen;

Vers davor: 1Kor 15:2  ---  Vers danach: 1Kor 15:4
Zur Kapitelebene 1Kor 15
Zum Kontext 1Kor 15.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

4 o. in erster Linie, vor allem (als Grundlegendes)
5 vgl. 1Kor 11:23

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- Bezeugung der Auferstehung Christi (P. S. Keller)
- Drei gewaltige Zeugnisse der Auferstehung Jesu (1Kor 15:1-11) (Th. Böhmerle)
- Gestorben, begraben, auferstanden (1Kor 15:1-11) (Th. Böhmerle)

Literatur

Quellen

Weblinks