1Kor 15:21

Aus Bibelwissen
Version vom 14. Dezember 2020, 11:26 Uhr von DM (Diskussion | Beiträge)

(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: 1Kor 15:20 --- Vers danach: 1Kor 15:22 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 15 | 👉 Zum Kontext 1Kor 15.

Grundtexte

GNT 1Kor 15:21 ἐπειδὴ γὰρ δι’ ἀνθρώπου θάνατος καὶ δι’ ἀνθρώπου ἀνάστασις νεκρῶν
REC 1Kor 15:21 ἐπειδὴ +1894 γὰρ +1063 δι +1223 ἀνθρώπου +444+3588 θάνατος +2288, καὶ +2532 δι +1223 ἀνθρώπου +444 ἀνάστασις +386 νεκρῶν +3498

Übersetzungen

ELB 1Kor 15:21 denn da ja durch einen Menschen [der] Tod [kam], so auch durch einen Menschen [die] Auferstehung [der] Toten.
KNT 1Kor 15:21 Denn weil ja doch durch einen Menschen der Tod kam, so kommt auch durch einen Menschen die Auferstehung der Toten.
ELO 1Kor 15:21 denn da ja durch einen Menschen der Tod kam, so auch durch einen Menschen die Auferstehung der Toten.
LUO 1Kor 15:21 Sintemal +1063 +1894 durch +1223 einen Menschen +444 der Tod +2288 und durch +1223 einen Menschen +444 +2532 die Auferstehung +386 der Toten +3498 kommt.
PFL 1Kor 15:21 Nachdem nämlich durch einen Menschen der Tod gekommen war, kam nun auch durch einen Menschen Totenauferstehung.
SCH 1Kor 15:21 Denn weil der Tod kam durch einen Menschen, so kommt auch die Auferstehung der Toten durch einen Menschen;
MNT 1Kor 15:21 Denn da durch einen Menschen +444 (der) Tod, +2288 (kam) auch durch einen Menschen +444 (die) Auferstehung +386 Toter. +3498
HSN 1Kor 15:21 Weil nämlich der Tod durch einen Menschen [kam], so [kommt] auch die Auferstehung der Toten durch einen Menschen27.
WEN 1Kor 15:21 Weil denn nun durch einen Menschen der Tod ist, ist auch durch einen Menschen die Auferstehung Gestorbener.

Vers davor: 1Kor 15:20 --- Vers danach: 1Kor 15:22
Zur Kapitelebene 1Kor 15
Zum Kontext 1Kor 15.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

27 In Röm 5:12-19 wie auch in 1Kor 15:21-22 - 1Kor 15:45-49 stellt Paulus Adam und Christus in ihrer Bedeutung für alle Menschen einander gegenüber.

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- Ziel der Todesüberwindung (P. S. Keller)

Literatur

Die Auferstehung des Lazarus (PDF) Joh Kap. 11, W. Einert
Die Auferstehung (PDF) W. Einert

Quellen

Weblinks