1Kor 15:19

Aus Bibelwissen
Version vom 15. Oktober 2012, 20:51 Uhr von DM (Diskussion | Beiträge) (Übersetzungen)

Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtexte

GNT εἰ ἐν τῇ ζωῇ ταύτῃ ἐν Χριστῷ ἠλπικότες ἐσμὲν μόνον ἐλεεινότεροι πάντων ἀνθρώπων ἐσμέν
REC εἰ ἐν τῇ ζωῇ ταύτῃ ἠλπικότες ἐσμὲν ἐν Χριστῷ μόνον ἐλεεινότεροι πάντων ἀνθρώπων ἐσμέν

Übersetzungen

ELB 1Kor 15:19 Wenn wir allein in diesem Leben auf Christus gehofft haben, so sind wir die elendesten von allen Menschen.
KNT 1Kor 15:19 Wenn wir nur für dieses Leben unsere Erwartung auf Christus gesetzt haben, sind wir die erbarmungswürdigsten unter allen Menschen.
ELO 1Kor 15:19 Wenn wir allein in diesem Leben auf Christum Hoffnung haben, so sind wir die elendesten von allen Menschen.
LUO 1Kor 15:19 Hoffen +1679 (+5761) +2070 (+5748) wir allein +3440 in +1722 diesem +5026 Leben +2222 auf +1722 Christum +5547, so +1487 sind +2070 (+5748) wir die elendesten +1652 unter allen +3956 Menschen +444.
PFL 1Kor 15:19 Wenn wir in diesem Leben in Dem Gesalbten lediglich Gehoffthabende sind, so sind wir bemitleidenswerter als alles, was Menschen heißt.
SCH 1Kor 15:19 Hoffen wir allein in diesem Leben auf Christus, so sind wir die elendesten unter allen Menschen!
MNT 1Kor 15:19 Wenn wir in diesem Leben +2222 auf Christos +5547 gehofft +1679 haben allein, +3441 bemitleidenswerter +1652 als alle Menschen +444 sind wir.
KK 1Kor 15:19 Wenn wir allein in diesem Leben Erwartunghabende in Christus sind, so sind wir bemitleidenswerter als alle Menschen.

Vers davor: 1Kor 15:18 --- Vers danach: 1Kor 15:20

Zur Kapitelebene 1Kor 15

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

[Linkausblueletterbible auf Englisch]

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks