1Kor 14:8

Aus Bibelwissen
Version vom 8. Dezember 2020, 11:45 Uhr von DM (Diskussion | Beiträge)

(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: 1Kor 14:7  ---  Vers danach: 1Kor 14:9 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 14 | 👉 Zum Kontext 1Kor 14.

Grundtexte

GNT 1Kor 14:8 καὶ γὰρ ἐὰν ἄδηλον σάλπιγξ φωνὴν δῷ τίς παρασκευάσεται εἰς πόλεμον
REC 1Kor 14:8 καὶ +2532 γὰρ +1063 ἐὰν +1437 ἄδηλον +82 φωνὴν +5456 σάλπιγξ +4536 δῷ +1325, τίς +5101 παρασκευάσεται +3903 εἰς +1519 πόλεμον +4171;

Übersetzungen

ELB 1Kor 14:8 Denn auch wenn die Posaune einen undeutlichen Ton gibt, wer wird sich zum Kampf rüsten?
KNT 1Kor 14:8 Oder wenn die Posaune doch nur einen undeutlichen Ton gäbe, wer wird sich dann zur Schlacht vorbereiten?
ELO 1Kor 14:8 Denn auch wenn die Posaune einen undeutlichen Ton gibt, wer wird sich zum Kampfe rüsten?
LUO 1Kor 14:8 Und +1063 +2532 so +1437 die Posaune +4536 einen undeutlichen +82 Ton +5456 gibt +1325 (+5632), wer +5101 wird +3903 +0 sich zum +1519 Streit +4171 rüsten +3903 (+5695)?
PFL 1Kor 14:8 Denn auch wenn eine Posaune eine undeutliche Stimme von sich gibt, wer wird sich rüsten zum Krieg?
SCH 1Kor 14:8 Ebenso auch, wenn die Posaune einen undeutlichen Ton gibt, wer wird sich zum Kampfe rüsten?
MNT 1Kor 14:8 Denn auch wenn eine Trompete +4536 einen undeutlichen +82 Laut +5456 gibt, +1325 wer wird sich +3903 rüsten +3903 zum Krieg +4171?
HSN 1Kor 14:8 Und wenn eine Posaune undeutliche Töne von sich gibt, wer wird sich [dann] zur Schlacht rüsten?
WEN 1Kor 14:8 Denn auch wenn die Posaune einen undeutlichen Ton gäbe, wer wird sich zum Streit rüsten?

Vers davor: 1Kor 14:7  ---  Vers danach: 1Kor 14:9
Zur Kapitelebene 1Kor 14
Zum Kontext 1Kor 14.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks