1Kor 12:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
Übersetzungen
ELB 1Kor 12:10 einem anderen aber Wunderwirkungen, einem anderen aber Weissagung, einem anderen aber Unterscheidungen der Geister; einem anderen [verschiedene] Arten von Sprachen, einem anderen aber Auslegung der Sprachen.
DBR 1Kor 12:10 einem anderen aber Innenwirkende der Vermögenskräfte, einem anderen aber Prophetie, einem anderen aber Beurteilungen der Geister, einem anderweitigen Werdelinien der Zungen, einem anderen aber Übersetzung der Zungen;
KNT 1Kor 12:10 einem anderen Kraftwirkungen, um Machttaten zu vollbringen, einem anderen Prophetenwort, einem anderen die Unterscheidung der Geister, einem anderen mancherlei Arten von Zungenreden, einem anderen die Übersetzung der Zungenreden.
ELO 1Kor 12:10 einem anderen aber Wunderwirkungen, einem anderen aber Prophezeiung, einem anderen aber Unterscheidungen der Geister; einem anderen aber Arten von Sprachen, einem anderen aber Auslegung der Sprachen.
LUO 1Kor 12:10 +1161 einem andern +243, Wunder +1411 zu tun +1755; +1161 einem andern +243 Weissagung +4394; +1161 einem andern +243, Geister +4151 zu unterscheiden +1253; +1161 einem andern +2087 mancherlei +1085 Sprachen +1100; +1161 einem andern +243, die Sprachen +1100 auszulegen +2058.
PFL 1Kor 12:10 einem andern aber Innenwirkungen von Kräften, einem andern prophetischer Durchblick, einem andern aber Unterscheidungen der Geister; einem anderweitigen Arten von Zungenreden, einem andern aber Auslegung des Zungenredens;
SCH 1Kor 12:10 einem andern Wunder zu wirken, einem andern Weissagung, einem andern Geister zu unterscheiden, einem andern verschiedene Arten von Sprachen, einem andern die Auslegung der Sprachen.
MNT 1Kor 12:10 einem anderen +243 Wirkmöglichkeiten +1755 zu Kraft +1411(+taten), einem anderen +243 [aber] Prophetengabe, +4394 einem anderen +243 [aber] Unterscheidungen +1253 (+der) Geister, +4151 einem weiteren +2087 Arten +1085 von Zungen +1100(+rede), einem anderen +243 aber Auslegung +2058 von Zungen +1100(+rede);
Vers davor: 1Kor 12:9 --- Vers danach: 1Kor 12:11
Zur Kapitelebene 1Kor 12
