1Kor 12:1
Vers davor: 1Kor 11:34 --- Vers danach: 1Kor 12:2 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 12 | 👉 Zum Kontext 1Kor 12.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 1Kor 12:1 περὶ δὲ τῶν πνευματικῶν ἀδελφοί οὐ θέλω ὑμᾶς ἀγνοεῖν
REC 1Kor 12:1 Περὶ +4012 δὲ +1161 τῶν +3588 πνευματικῶν +4152, ἀδελφοὶ +80, οὐ +3756 θέλω +2309 ὑμᾶς +5209 ἀγνοεῖν +50.
Übersetzungen
ELB 1Kor 12:1 Was aber die geistlichen [Gaben] betrifft, Brüder, so will ich nicht, daß ihr ohne Kenntnis seid.
KNT 1Kor 12:1 Was aber die geistlichen Gaben betrifft, meine Brüder, so will ich euch nicht in Unkenntnis darüber lassen.
ELO 1Kor 12:1 Was aber die geistlichen Gaben betrifft, Brüder, so will ich nicht, daß ihr unkundig seid.
LUO 1Kor 12:1 Von +4012 den geistlichen +4152 Gaben aber +1161 will +2309 (+5719) ich euch +5209, liebe Brüder +80, nicht +3756 verhalten +50 (+5721).
PFL 1Kor 12:1 Über die Geistesgaben und Geistesmenschen aber, Brüder, will ich euch nicht in Unklarheit lassen.
SCH 1Kor 12:1 Über die Geistesgaben aber, meine Brüder, will ich euch nicht in Unwissenheit lassen.
MNT 1Kor 12:1 Über die Geistesgaben +4152 aber, Brüder: +80 Nicht will +2309 ich, daß ihr unwissend +50 seid. +50
HSN 1Kor 12:1 Was aber die geistlichen [Gaben] betrifft, Brüder, so will ich euch [darüber] nicht in Unkenntnis lassen60.
WEN 1Kor 12:1 Aber die geistlichen Gaben betreffend, Brüder, will ich nicht, dass ihr unwissend seid.
Vers davor: 1Kor 11:34 --- Vers danach: 1Kor 12:2
Zur Kapitelebene 1Kor 12
Zum Kontext 1Kor 12.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
60 w. so will ich nicht, dass ihr unwissend seid (1Kor 10:1)
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Von den Geistlichen (1Kor 12:1-12) (Th. Böhmerle)