1Kor 11:23

Vers davor: 1Kor 11:22  ---  Vers danach: 1Kor 11:24 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 11 | 👉 Zum Kontext 1Kor 11.

Grundtexte

GNT 1Kor 11:23 ἐγὼ γὰρ παρέλαβον ἀπὸ τοῦ κυρίου ὃ καὶ παρέδωκα ὑμῖν ὅτι ὁ κύριος Ἰησοῦς ἐν τῇ νυκτὶ ᾗ παρεδίδετο ἔλαβεν ἄρτον
REC 1Kor 11:23 ἐγὼ +1473 γὰρ +1063 παρέλαβον +3880 ἀπὸ +575 τοῦ +3588 Κυρίου +2962, ὃ +3739 καὶ +2532 παρέδωκα +3860 ὑμῖν +5213, ὅτι +3754 ὁ +3588 Κύριος +2962 Ἰησοῦς +2424 ἐν +1722 τῇ +3588 νυκτὶ +3571 ᾗ +3739 παρεδίδοτο +3860, ἔλαβεν +2983 ἄρτον +740,

Übersetzungen

ELB 1Kor 11:23 Denn ich habe von dem Herrn empfangen, was ich auch euch überliefert habe, daß der Herr Jesus in der Nacht, in der er überliefert wurde, Brot nahm
KNT 1Kor 11:23 Denn ich erhielt es vom Herrn, was ich euch auch überliefert habe, daß der Herrn Jesus in der Nacht, in der Er verraten wurde,
ELO 1Kor 11:23 Denn ich habe von dem Herrn empfangen, was ich auch euch überliefert habe, daß der Herr Jesus in der Nacht, in welcher er überliefert wurde,
LUO 1Kor 11:23 +1063 Ich +1473 habe +3880 +0 es von +575 dem HERRN +2962 empfangen +3880 (+5627), +2532 das +3739 ich euch +5213 gegeben habe +3860 (+5656). Denn +3754 der HERR +2962 Jesus +2424 in der Nacht +3571, da +1722 +3739 er verraten ward +3860 (+5712), nahm +2983 (+5627) das Brot +740,
PFL 1Kor 11:23 Denn ich selbst überkam es von dem Kyrios her, was ich auch euch übergab, daß der Kyrios Jesus in der Nacht, da Er übergeben wurde, Brot nahm
SCH 1Kor 11:23 Denn ich habe vom Herrn empfangen, was ich auch euch überliefert habe, nämlich daß der Herr Jesus in der Nacht, da er verraten wurde, Brot nahm, es mit Danksagung brach und sprach:
MNT 1Kor 11:23 Denn ich übernahm +3880 vom Herrn, +2962 was ich auch überlieferte +3860 euch, daß der Herr +2962 Jesus +2424 in der Nacht, +3571 in der er überliefert +3860 wurde, Brot +740 nahm +2983
HSN 1Kor 11:23 Denn ich habe vom Herrn empfangen, was ich euch auch überliefert habe: dass der Herr Jesus in der Nacht, in der er ausgeliefert⁵⁴ wurde, Brot nahm,
WEN 1Kor 11:23 Denn ich habe von dem Herrn empfangen, was ich auch euch übergeben habe, dass der Herr Jesus in der Nacht, in welcher er überliefert wurde, Brot nahm

Vers davor: 1Kor 11:22  ---  Vers danach: 1Kor 11:24
Zur Kapitelebene 1Kor 11
Zum Kontext 1Kor 11.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁵⁴ o. überantwortet, übergeben, preisgegeben, verraten (vgl. Mt 26:26-28 - Mk 14:22-24 - Lk 22:19,20)

Erklärung aus HSN

- Das Mahl des Herrn - 1Kor 11:23-26 (H. Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch