1Kor 11:19

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: 1Kor 11:18  ---  Vers danach: 1Kor 11:20 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 11 | 👉 Zum Kontext 1Kor 11.

Grundtexte

GNT 1Kor 11:19 δεῖ γὰρ καὶ αἱρέσεις ἐν ὑμῖν εἶναι ἵνα καὶ οἱ δόκιμοι φανεροὶ γένωνται ἐν ὑμῖν
REC 1Kor 11:19 δεῖ +1163 γὰρ +1063 καὶ +2532 αἱρέσεις +139 ἐν +1722 ὑμῖν +5213 εἶναι +1511, ἵνα +2443 οἱ +3588 δόκιμοι +1384 φανεροὶ +5318 γένωνται +1096 ἐν +1722 ὑμῖν +5213.

Übersetzungen

ELB 1Kor 11:19 Denn es müssen auch Parteiungen unter euch sein, damit die Bewährten unter euch offenbar werden.
KNT 1Kor 11:19 Denn es muß ja auch bei euch Sektenbildung geben, damit die Bewährten unter euch offenbar werden.
ELO 1Kor 11:19 Denn es müssen auch Parteiungen unter euch sein, auf daß die Bewährten unter euch offenbar werden.
LUO 1Kor 11:19 Denn +1063 es müssen +1163 (+5748) +2532 Parteien +139 unter +1722 euch +5213 sein +1511 (+5750), auf daß +2443 die, so rechtschaffen sind +1384, offenbar +5318 unter +1722 euch +5213 werden +1096 (+5638).
PFL 1Kor 11:19 Denn es ist ein [göttliches] Muß, daß es auch selbsterwählte Sonderrichtungen unter euch gibt, damit die Bewährten offenbar werden unter euch.
SCH 1Kor 11:19 denn es müssen ja auch Parteiungen unter euch sein, damit die Bewährten offenbar werden unter euch!
MNT 1Kor 11:19 Denn es müssen +1163 auch Parteiungen +139 unter euch sein, damit [auch] die Bewährten +1384 offenbar +5318 werden +1096 unter euch.
HSN 1Kor 11:19 Es muss ja auch Parteiungen unter euch geben, damit die Bewährten unter euch offenbar werden.
WEN 1Kor 11:19 Denn es müssen auch Sekten unter euch sein, auf dass die Bewährten unter euch offenbar werden.

Vers davor: 1Kor 11:18  ---  Vers danach: 1Kor 11:20
Zur Kapitelebene 1Kor 11
Zum Kontext 1Kor 11.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks