1Chr 16:36

Aus Bibelwissen
Version vom 9. Oktober 2017, 17:01 Uhr von MI (Diskussion | Beiträge)

(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Chr 16:36 בָּרוּךְ יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל מִן־הָעֹולָם וְעַד הָעֹלָם וַיֹּאמְרוּ כָל־הָעָם אָמֵן וְהַלֵּל לַֽיהוָֽה׃ פ

Übersetzungen

SEP 1Chr 16:36 εὐλογημένος κύριος ὁ θεὸς Ισραηλ ἀπὸ τοῦ αἰῶνος καὶ ἕως τοῦ αἰῶνος καὶ ἐρεῖ πᾶς ὁ λαός αμην καὶ ᾔνεσαν τῷ κυρίῳ

ELB 1Chr 16:36 Gepriesen sei der HERR, der Gott Israels, von Ewigkeit zu Ewigkeit! Und alles Volk sprach: Amen! und lobte den HERRN.
ELO 1Chr 16:36 Gepriesen sei Jehova, der Gott Israels, von Ewigkeit zu Ewigkeit! Und alles Volk sprach: Amen! und lobte Jehova.
LUO 1Chr 16:36 Gelobet +01288 (+08803) sei der HERR +03068, der Gott +0430 Israels +03478, von +04480 Ewigkeit +05769 zu +05704 Ewigkeit +05769! Und alles +03605 Volk +05971 sagte +0559 (+08799) Amen +0543! und: Lobe +01984 (+08763) den HERRN +03068!
SCH 1Chr 16:36 Gelobt sei der HERR, der Gott Israels, von Ewigkeit zu Ewigkeit! Und alles Volk sagte: Amen! Und: Lob sei dem HERRN!
TUR 1Chr 16:36 Gepriesen sei der Ewige, Gott Jisraels, von Ewigkeit zu Ewigkeit!“ Und alles Volk sprach: Amen und Preis dem Ewigen!"

Vers davor: 1Chr 16:35 --- Vers danach: 1Chr 16:37
Zur Kapitelebene 1Chr 16
Zum Kontext: 1Chr 16.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks