+01004: Unterschied zwischen den Versionen
DM (Diskussion | Beiträge) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 50: | Zeile 50: | ||
| style="background-color:#E8E8E8 " | [[AT]] - [[NT]] - Bezug || || | | style="background-color:#E8E8E8 " | [[AT]] - [[NT]] - Bezug || || | ||
|----- | |----- | ||
− | | style="background-color:#E8E8E8 " | [[DBR]] - Erklärung || || | + | | style="background-color:#E8E8E8 " | [[DBR]] - Erklärung || || Haus [Ba´JiT] |
+ | meint nicht nur ein Gebäude, sondern auch ganz allgemein den Wohnort von Menschen und Tieren ([[Hi 17:13]] / [[Hi 39:6]]). Auch ein Aufnahmeraum wird gelegentlich mit [Ba´JiT] bezeichnet ([[2Mo 26:29]]) und dann manchmal mit Gehäuse übersetzt ([[Jes 3:20]]). Häufig sind die von einem Vater Abstammenden ([[1Sam 20:16]]), die Nachkommen ([[2Mo 2:1]]) oder ein bestimmter Teil der Nachkommen (z.B. "Haus JiSsRaE´L" [[Jes 8:14]]) gemeint. Auch die zu einer Hausgemeinschaft Gehörenden werden als Haus bezeichnet ([[1Mo 15:3]]). Zur Unterscheidung von Gebäuden werden Häuser im übertragenen Sinn in der Mehrzahlform auch mit Häuserschaft wiedergegeben. Die Bezeichnung Haus JHWHs ist eine Umschreibung des hebräischen Wortes [HeJKha´L] Tempel. Häufig steht [Be´JT], die cs-Form von [Ba´JiT], als erster Teil eines Stadtnamens ([[Jos 7:2]]). | ||
|----- | |----- | ||
| style="background-color:#E8E8E8 " | Notizen || || | | style="background-color:#E8E8E8 " | Notizen || || |
Version vom 19. November 2012, 17:40 Uhr
Deutsche Erklärung | ||
Strong-Nr. | 1004 | |
Hebräisches Wort | בַּיִת | |
Wortlaut | bayith | |
Zahlenwert | BeJT = 2-10-400 = w412 | |
Form / Vorkommen | proper patrial adjective, adverb, masculine noun / 2'055 Vork. | |
Häufigste Übersetzung | Haus | |
Wurzeln / Herkunft | wahrscheinlich abgekürzt aus +01129 TWOT - 241; nm | |
Bedeutung |
10) innerhalb | |
Verwendung |
AV - Haus 1881, Haushalt 54, Haus 25, innerhalb von 22, Tempel 11, Gefängnis 16, Platz 16, Familie 3, Familien 2, Verlies 2, Sonstige 23; 2055 | |
Ähnliche Worte | ||
Gegensatz | ||
Beispiel | ||
AT - NT - Bezug | ||
DBR - Erklärung | Haus [Ba´JiT]
meint nicht nur ein Gebäude, sondern auch ganz allgemein den Wohnort von Menschen und Tieren (Hi 17:13 / Hi 39:6). Auch ein Aufnahmeraum wird gelegentlich mit [Ba´JiT] bezeichnet (2Mo 26:29) und dann manchmal mit Gehäuse übersetzt (Jes 3:20). Häufig sind die von einem Vater Abstammenden (1Sam 20:16), die Nachkommen (2Mo 2:1) oder ein bestimmter Teil der Nachkommen (z.B. "Haus JiSsRaE´L" Jes 8:14) gemeint. Auch die zu einer Hausgemeinschaft Gehörenden werden als Haus bezeichnet (1Mo 15:3). Zur Unterscheidung von Gebäuden werden Häuser im übertragenen Sinn in der Mehrzahlform auch mit Häuserschaft wiedergegeben. Die Bezeichnung Haus JHWHs ist eine Umschreibung des hebräischen Wortes [HeJKha´L] Tempel. Häufig steht [Be´JT], die cs-Form von [Ba´JiT], als erster Teil eines Stadtnamens (Jos 7:2). | |
Notizen | ||
Englische Erklärung | ||
Meaning | ||
Origin | ||
Usage |