⮨
Matthäus, Kapitel 1, Vers2
Luther
Abraham zeugte Isaak. Isaak zeugte Jakob. Jakob zeugte Juda und seine Brüder.
Luther (mit Strong-Nummern)
Abraham [G11] zeugte [G1080] ([G5656]) Isaak [G2464]. [G1161] Isaak [G2464] zeugte [G1080] ([G5656]) Jakob [G2384]. [G1161] Jakob [G2384] zeugte [G1080] ([G5656]) Juda [G2455] und [G2532] seine [G846] Brüder [G80].
Elberfelder
Abraham zeugte Isaak; Isaak aber zeugte Jakob, Jakob aber zeugte Juda und seine Brüder;
H. Schumacher (nur NT)
Abraham zeugte Isaak, Isaak zeugte Jakob, Jakob aber zeugte Juda und seine Brüder (3*).
Einert (nur NT)
Abraham zeugte Isaak; Isaak aber zeugte Jakob, Jakob aber zeugte Judas und seine Brüder.
Grundtext
Ἀβραὰμ ἐγέννησεν τὸν Ἰσαάκ, Ἰσαὰκ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰακώβ, Ἰακὼβ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰούδαν καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ,
Receptus (nur NT)
Ἁβραὰμ ἐγέννησε τὸν Ἰσαάκ. Ἰσαὰκ δὲ ἐγέννησε τὸν Ἰακώβ. Ἰακὼβ δὲ ἐγέννησε τὸν Ἰούδαν καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ.
Receptus (mit Strong-Nummern)(nur NT)
Ἁβραὰμ [G11] ἐγέννησε [G1080] τὸν [G3588] Ἰσαάκ [G2464]. Ἰσαὰκ [G2464] δὲ [G1161] ἐγέννησε [G1080] τὸν [G3588] Ἰακώβ [G2384]. Ἰακὼβ [G2384] δὲ [G1161] ἐγέννησε [G1080] τὸν [G3588] Ἰούδαν [G2455] καὶ [G2532] τοὺς [G3588] ἀδελφοὺς [G80] αὐτοῦ [G846].
Stichworte
Anmerkungen (HSN)
3* Was Matthäus hier in kurzen Worten zusammenfasst, zeigt das AT zum Teil sehr ausführlich als ein dramatisches Geschehen, gekennzeichnet von menschlichem Versagen, göttlichen Wundern, göttlichen Gerichten und göttlicher Treue.
Gedanken
Anmerkungen
Kapitel
Mt_1.
Vers
Mt_1:2