⮨
Matthäus, Kapitel 1, Vers1
Luther
Dies ist das Buch von der Geburt Jesu Christi, der da ist ein Sohn Davids, des Sohnes Abrahams.
Luther (mit Strong-Nummern)
Dies ist das Buch [G976] von der Geburt [G1078] Jesu [G2424] Christi [G5547], der da ist ein Sohn [G5207] Davids [G1138], des Sohnes [G5207] Abrahams [G11].
Elberfelder
Buch des Ursprungs Jesu Christi, des Sohnes Davids, des Sohnes Abrahams.
H. Schumacher (nur NT)
Buch der Abstammung (1*) Jesu Christi, des Sohnes Davids, des Sohnes Abrahams (2*).
Einert (nur NT)
Buchrolle des Werdens Jesu Christi, des Sohnes Davids, des Sohnes Abrahams.
Grundtext
Βίβλος γενέσεως Ἰησοῦ χριστοῦ υἱοῦ Δαυὶδ υἱοῦ Ἀβραάμ.
Receptus (nur NT)
Βίβλος γενέσεως ἸΗΣΟΥ Χριστοῦ, υἱοῦ Δαβὶδ, υἱοῦ Ἁβραάμ.
Receptus (mit Strong-Nummern)(nur NT)
Βίβλος [G976] γενέσεως [G1078] ἸΗΣΟΥ [G2424] Χριστοῦ [G5547], υἱοῦ [G5207] Δαβὶδ [G1138], υἱοῦ [G5207] Ἁβραάμ [G11].
Stichworte
Anmerkungen (HSN)
1* o. Entstehungsgeschichte, Ursprung, Werden (genesis) 2* Hier wird der Stammbaum Jesu bis auf Abraham zurückverfolgt, in Lk 3 bis auf Adam und Gott. Es ist der Stammbaum seines Pflegevaters Josef, also die rechtmäßige, nicht blutmäßige Abstammungslinie (letztere dürfte nach der Meinung einiger Forscher in Lk 3 vorliegen: das Geschlechtsregister der Maria). - Das Alte Testament beginnt mit einem 'Buch der Genesis' (= das 1.Buch Mose), und auch die beiden ersten Worte des Neuen Testaments lauten 'Buch der Genesis'. Das 1. Mosebuch zeigt die Geschlechterfolgen von Adam bis auf Abraham und seine Nachkommen, Mt 1 die Linie Abraham-David-Josef und Maria. Jesus ist Erbe der Verheißungen, die Abraham (Gal 3:16) und David (Lk 1:32,33) von Gott gegeben wurden.
Gedanken
Anmerkungen
Kapitel
Mt_1.
Vers
Mt_1:1