Zeph 3:15

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Zeph 3:15 הֵסִיר יְהוָה מִשְׁפָּטַיִךְ פִּנָּה אֹֽיְבֵךְ מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל יְהוָה בְּקִרְבֵּךְ לֹא־תִֽירְאִי רָע עֹֽוד׃

Übersetzungen

SEP Zeph 3:15 περιεῖλεν κύριος τὰ ἀδικήματά σου λελύτρωταί σε ἐκ χειρὸς ἐχθρῶν σου βασιλεὺς Ισραηλ κύριος ἐν μέσῳ σου οὐκ ὄψῃ κακὰ οὐκέτι

ELB Zeph 3:15 Der HERR hat deine Strafgerichte weggenommen, deinen Feind weggefegt. Der König Israels, der HERR, ist in deiner Mitte, du wirst kein Unglück mehr sehen.
ELO Zeph 3:15 Jehova hat deine Gerichte weggenommen, deinen Feind weggefegt; der König Israels, Jehova, ist in deiner Mitte, du wirst kein Unglück mehr sehen.
LUO Zeph 3:15 denn der HERR +03068 hat deine Strafe +04941 weggenommen +05493 (+08689) und deine Feinde +0341 (+08802) abgewendet +06437 (+08765). Der HERR +03068, der König +04428 Israels +03478, ist bei dir +07130, daß du dich vor keinem +03808 Unglück +07451 mehr +05750 fürchten +07200 (+08799) darfst.
SCH Zeph 3:15 Denn der HERR hat die Gerichte von dir abgewendet, er hat deinen Feind weggeräumt! Der HERR, der König Israels, ist in deiner Mitte; du brauchst kein Übel mehr zu fürchten!
PFL Zeph 3:15 Entfernt hat Jehova meine Gerichte, weggeräumt deinen Feind; König Israels ist Jehova in deiner Mitte, nicht wirst du sehen ferner Arges.
TUR Zeph 3:15 Es hat der Ewige entfernt dein Strafgericht, hinwegeräumt deinen Feind. Gottkönig Jisraels, der Ewge, ist in dir, siehst nicht mehr Unheil.

Vers davor: Zeph 3:14 --- Vers danach: Zeph 3:16
Zur Kapitelebene Zeph 3
Zum Kontext: Zeph 3.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks